SPERIATĂ CĂ - превод на Български

• уплашена че
• страхувам че
• изплашен че
• ужасена че
• страх че

Примери за използване на Speriată că на Румънски и техните преводи на Български

am fost speriată că nu voi fi o mamă perfectă.
бях много уплашена, че няма да съм добра майка.

Cred că m-am îndrăgostit de el şi sunt speriată că mă va părăsi pentru că nu sunt perfectă.
Мисля че съм влюбена в него… и съм ужасена че той ме оставя защото не съм перфектна.

Cred că Maura era speriată că urma să-şi piardă cea mai bună prietenă
Мисля, че Маура беше изплашена че ще изгуби най-добрата си приятелка и вероятно й беше

Iar tu… erai speriată că eu o să-mi ies din fire,
Тогава беше уплашен, че бих кипнал, постави го до гараж

A plecat cu el numai pentru că a fost speriată că o să se răzbune pe mine într-o zi.
Тя тръгна с него, защото се страхуваше, че той може да ми се кара или нещо подобно.

Şi, pe partea mea, sunt speriată că… dacă vreodată era să-ţi deschid cochilia posibil să nu găsesc vreun puls înăuntru.
И за мен, аз съм уплашен, че… Ако някога са били да се справи отвори черупката си… Аз може и да не намери импулс вътре.

Poate victima era speriată că i se va întâmpla ceva mai rău dacă vorbea.
Може би жертвата е била изплашена че може да се случи нещо лошо, ако проговори.

Dar eram şi speriată că bebeluşul pe care urmează să-l nasc ar putea să moară la fel ca ceilalţi copii dacă aş fi rămas.
Уплаших се, че детето, което ще родя, ще умре като другите ми деца, ако остана“.

Era întotdeauna cu el, dar era speriată că o va părăsi într-o zi.
Била винаги до него, но въпреки това, се бояла, че един ден той ще я остави заради друга.

Şi sunt foarte speriată că am stricat totul prin… jocul de şah jucat împreună.
И наистина се страхувам, че прецакахме това, като. Играейки настолни игри заедно.

Sunt mama ta dar când sunt aproape de tine sunt… sunt foarte speriată că nu ştiu ce vei face?
Аз съм ти майка, но когато си близо до мен,… много се страхувам, че не знам, какво ще направиш?

Este clar că o femeie în astfel de cazuri poate deveni confuză și speriată că nu poate distinge bătăliile false de cele reale.
Ясно е, че една жена в такива случаи може да се обърка и да се уплаши, че не може да различи фалшивите битки от истинските.

Vroiam, doar că am fost speriată, speriată că poate nu va accepta copilul.
Исках, просто бях уплашена, уплашена, че може би нямаше да иска да го задържа,

Ştiu cât de mult înseamnă Sean pentru tine, şi sunt speriată că tu nu mă vei ierta niciodată pentru asta, dar sunt şi mai speriată că ceva nu e în regulă.
Знам, какво означава Шон за теб, и наистина се страхувам, че никога няма да ми простиш това. Но повече ме е страх за това, че нещо не е наред.

Nu l-ai văzut pe Oliver de două luni şi eşti speriată că va intra, va arunca o privire şi va zice:"ugh, nu e aşa de frumoasă cum mi-am amintit.".
Не си го виждала от 2 месеца и се страхуваш, че като те види ще каже"Не е толкова хубава колкото я помня.".

mătuşa Lily, speriată că Olive ar putea scăpa câteva secrete importante,
леля Лили, се паникьоса, че Олив може да каже някои много големи тайни,

Sunt atât de speriat că aș spune
Аз съм толкова уплашен, че бих казал,

Sunt speriat că va simți fel de încălzit peste.
Аз съм уплашен, че ще се чувствам вид затопля свърши.

M-am speriat că s-ar fi putut afla şi cariera mea ar fi suferit.
Бях уплашена, че да излезе наяве и да ми се срине кариерата.

Connor e speriat că îl crezi legat de Bestie.
Конър е уплашен, че ти мислиш, че той е свързан със Звярът.