SPUNÂNDU-LE - превод на Български

• им казва
• им кажеш
• разказвайки им
• казвайки им
• им казах
• им кажа
• им казват
• им кажете

Примери за използване на Spunându-le на Румънски и техните преводи на Български

Elaborez o scrisoare către Spania, spunându-le despre planurile noastre.
Подготвям писмо до Испания, да ги уведомя за плановете ни.

Utilizatorii au criticat unele estimatori ca spunându-le să plătească taxe mai mari decât este necesar, dar asta e în parte pentru că taxele sunt atât de dificil de prezis.
Потребители критикуват някои оценители като им казва да плащат по-високи такси, отколкото е необходимо, но това е отчасти защото таксите са толкова трудни за предсказване.

Iar Grigorie Cuvântătorul de Dumnezeu învaţă pe toţi creştinii, spunându-le că trebuie să pomenim prin rugăciune numele lui Dumnezeu de mai multe ori decât răsuflăm.
И Григорий Богослов учи всички християни и им казва, че често трябва да помним, в молитва името на Бога, отколкото да диша въздуха.

Tu îi sperii pe Rod şi Todd spunându-le că Krabappel va deveni mama lor vitregă şi diabolică.
Ти ще наплашиш Род и Тод като им кажеш че Крабапел ще стане злата им мащеха.

de mulți ani a cântat pentru toți oamenii, spunându-le că sunt decent,
в продължение на много години пее за всички хора, като им казва, че са достойни,

le-ai face un mare bine spunându-le adevărul despre noi.
ще им направиш голяма услуга, като им кажеш истината за нас.

Adică cum aş putea să-mi culc copiii seara spunându-le să se roage pentru mama lor ştiind că.
Как мога да приспивам децата си вечер, казвайки им да се молят, за майка си на Господ, като зная.

practică Falun Gong, spunându-le că familiile lor sunt implicate
практикуват Фалун Гонг, като им казва, че техните семейства са замесени,

300 de ţări, spunându-le despre un război despre care nici nu ştiau că exista.
300 държави, и им кажеш за войната която те дори не знаят, че е съществувала.

Ea a chemat poliţia, spunându-le că aveam o legătură cu moartea soţului meu.
Тя се обади на полицията, казвайки им, че имам нещо общо със смъртта на мъжа ми.

Eu am încercat să mă apăr spunându-le să nu arunce cu pietre în mine pentru că sunt de-a„lor”.
Опитах да се защитя и им казах да не хвърлят камъни по мен, защото бях една от тях.

Pe fundal, se aude vocea unei femei care încearcă să îi trezească pe băieți, spunându-le că ambulanța e pe drum.
Внезапно звукът на записа изчезва, преди да се чуе женски глас, който пита младежите дали чуват и им казва, че линейка вече е на път.

Ai 48 de ore la dispozitie sau voi suna la FBI spunându-le să se intereseze de orice legătură între tine si apartamentele din Ridgemont.
Имаш 48 часа преди ФБР да започнат да получават обаждания, казвайки им да търсят връзка между теб и апартаментите на Риджмонт.

Am încercat să schimb felul în care mă văd spunându-le ce bogată sunt
Опитах да променя мнението им за мен, като им кажа колко богата и успяла съм станала,

am sunat la poliţie, spunându-le că a făcut-o Kieran.
се обадих на полицията и им казах, че бил Кийран.

Le puteți întreba în mod deschis, spunându-le să fie cinstiți în răspunsurile lor
Можете да ги зададете открито, като им кажете да бъдат честни в отговорите си

Nimic, până când chem poliţia şi spunându-le că e un tip gol în maşina lui la intersecţia dintre Lankershim şi Roscoe.
Нищо, докато не се обадя на ченгетата и им кажа, че има гол мъж в неговата кола на ъгъла на Ланкершим и Роско.

Sau ar putea fi o voce cinic spunându-le materie nimic, care eforturile lor sunt nesemnificative.
Или пък може да е циничен глас, казвайки им, че нищо няма значение. Че всяко тяхно усилие е безполезно.

pentru care a fost acuzat Băsescu: să lupți cu oameni obișnuiți, spunându-le că sunt proști.
за която обвиняват Бъсеску- да водят битка с обикновените хора, казвайки им, че са глупави.

vor merge acasă, spunându-le asta celor dragi.
ще се прибера вкъщи Казвайки им, че техните близки.