ŞI SPUNE-LE CĂ - превод на Български

• и им кажи че
• и им кажете че
• и им казваш че

Примери за използване на Şi spune-le că на Румънски и техните преводи на Български

Ia staţia şi spune-le că avem nevoie de hrană si apă acum,
Хвани радиото и им кажи, че нашите хора се нуждаят от храна и вода веднага,

Wesley, întoarce-te la Consiliu şi spune-le că până vine următoarea vânătoare,
Уесли, върни се при твоя Съвет и им кажи, че докато не дойде друга Убийца,

Du-te şi spune-le că avem nevoie de un SUV să ne ducă la aeroport.
Излизаш и им казваш, че искаме ван, който да ни закара до летището.

Uită-te în ochii mei şi spune-le că te-am căutat în fiecare zi
Погледни в очите ми и им кажи, че те търсех всеки ден,

Tu sună-ţi trupa aia de adolescenţi de club de acasă, şi spune-le că ai ales un viitor mai bun.
Обаждаш се на тези момчета от бандата като се върнеш у дома и им казваш, че ти се движиш нагоре, по големите пътища.

Sună-ţi superiorii şi spune-le că suspectezi ceva. Şi te vor îndepărta de aici.
Ако се обадите на шефовете си и им кажете, че знаете какво става, ще бъдете отстранен.

Contactează autorităţile universităţii… şi spune-le că vreau să-mi anulez cursul de săptămâna viitoare.
Свържи се с университета и им кажи, че искам да ми отменят лекциите за следващата седмица.

Întoarce-te la prietenii dumitale, şi spune-le că voi răzbuna moartea prietenului meu.
Върнете се при приятелите си, Милейди, и им кажете, че ще отмъстя за смъртта на приятеля ми.

Ia-l pe Seth şi Sharkey şi spune-le că sezonul de crocodili s-a deschis oficial.
Викни Сет и Шарки и им кажи, че крокодилският сезон е открит.

Păi, sună iar şi spune-le că-l omorâm pe cretinul ăsta
Добре, обади им се отново и им кажи, че ще убием този смотаняк

Dute şi spune-le că ritualul de dezrădăcinare a început cu un cântec popular.
Иди и им кажи, че ритуала за изкореняването им започна с една народна песен.

Iar tu să le spui lor! Tu întoarce-te şi spune-le că eu ştiu totul despre ei. Şi ea ştie.
А сега им кажи, върни се при тях и им кажи, че аз вече знам и тя знае.

Şi spune-le că vom fi sfinţi pentru că eu, Dumnezeu, sunt sfânt".
Говори на всички чеда Божии и им кажи, че ще са благословени, както аз, техния Бог, съм благословен.".

La naiba. K-ro, contactează CIC şi spune-le că Boomer e liberă.
Кейро, обади се в Командния център и им кажи, че Бумър е на свобода.

Raju, trezeşte-i pe toţi din cămin şi spune-le că vrem baterii de maşină,
Раджу… събуди всички в общежитието! И им кажи че искаме акумулатори,

Du-te înapoi la bază şi spune-le că am capturat un spion din oraşul imperial.
Върни се в базата и им кажи че сме заловили шпионин от императорския град.

Bagă-l într-o celulă cu încă vreo şase tipi şi spune-le că e pedofil.
Хвърлете го в килия, със, шестима други мъже и им кажи че е педофил.

Simte-te bine atunci când îţi îmbrăţişezi bunicii şi spune-le că-iiubeşti”.
Чувстваш се добре, когато прегърнеш баба и дядо и им кажеш, че ги обичаш“….

Uite, doar sună-i amicii şi spune-le că stă acasă la un amic şi gata.
Виж ей сег аи се обадих и тя каза, че ще остане в приятели/.

Şi spune-le că eu şi tatăl meu sosim mai încolo cu un mare dar!
И да ги информират, че Баща ми и аз ще пристигнем късно с голям подарък!