Примери за използване на Şi spune-mi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Priveşte-mă în ochi şi spune-mi adevărul.
Погледни ме в очите и ми кажи истината.Ocupă-ţi poziţia şi spune-mi ce vezi.
Застани на позиция и ми казвай какво виждаш.Calmează-te şi spune-mi ce se petrece.
Успокой се, и ми кажете какво се случва.Imaginează-ţi că încă mai sunt aici şi spune-mi tot.
Представете си, че съм останал и ми разкажете всичко.Nu mai face pe părintele îngrijorat şi spune-mi adevărul.
Излез от ролята на загрижения татко и ми кажи истината.Vino la mine şi spune-mi ce este.
Идват при мен и ми казват какви са.Uită-te în oglindă şi spune-mi ce vezi.
Погледнете в огледалото и ми кажете какво виждате.Priveşte-mă în ochi şi spune-mi că n-ai făcut-o.
Тогава ме погледне в очите… и ми казвай, че не го е направил.Am o întrebare pentru tine, şi spune-mi adevărul.
Имам един въпрос към вас, и ми кажи истината.Haide acum, fi un tip onest şi spune-mi exact ce te-a înspăimântat?
Хайде, бъдете честен и ми кажете какво точно ви изплаши?Scurtează-mi picioarele şi spune-mi Micuţul!
Отрежи Acum, dă-mi tableta şi spune-mi codul.
А сега Calmează-te şi spune-mi ce s-a întâmplat.
Успокойте се и ми кажете какво се случи.Priveşte-mă în ochi şi spune-mi adevărul.
Сега Uită-te la acea femeie şi spune-mi dacă o recunoşti.
Погледнете онази жена и ми кажете виждали ли сте я преди.Priveşte-mă în ochi şi spune-mi că tu n-ai secrete.
Погледнете ме в очите и ми кажете, че нямате тайни.Priveşte-mă şi spune-mi unde ai fost.
Погледнете ме и ми кажете къде сте бил.Stai jos şi spune-mi de ce-ai venit.
Седнете и ми кажете защо дойдохте.Lasă-mă cu formularele tale şi spune-mi despre fiica mea.
Спри да говориш за тези форми и ми кажете за дъщеря Uită-te la mine şi spune-mi cine te-a împuşcat, de fapt.
Гледайте към мен и ми кажете, кой наистина стреля по вас.
