Примери за използване на Spune-mi cât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Citeşte, şi spune-mi cât de departe este.
Виж, и ми кажи колко е далеч.Spune-mi cât costă?
Кажи ми, колко ще струва?Dacă e vorba de resurse, spune-mi cât vrei să-ţi dau.
Ако всичко е въпрос на средства, просто ми кажи колко искаш да ти дам.Atunci spune-mi cât e şi facem pe din două, ca la restul.
Тогава ми кажи колко и ще го поделим, както правим с другите неща.Spune-mi cât de lungă e?
Кажи ми, колко е дълга?Spune-mi cât e ceasul.
Просто ми кажи колко е часът.Spune-mi cât de departe este acest hotel?
Кажете ми, колко далеч е този хотел?Maturizează-te şi spune-mi cât de înalt a fost.
Порасни, мамка ти, и ми кажи колко е висок стрелецът.Măcar spune-mi cât a durat flirtul vostru nevinovat?
Поне ми кажи колко продължи флирта ви?Spune-mi cât crezi că valorează.
Кажи ми колко е за теб.Taci din gură şi spune-mi cât trebuie să ţină asta aprinsă!
Млъкни и ми кажи, колко време трябва да стоя с това нещо!Spune-mi cât economisești, ca să-ți spun cum vei t….
Spune-mi cât costă să te uiţi în globul de cristal.
Вие ми кажете колко струва да гледам в кристалната топка.Haide, spune-mi cât de vinovat te simţi.
Давай. Кажи колко виновен се чувстваш.Spune-mi cât ai datorie şi o să-ţi scriu eu un cec!
Само кажи, колко, и ще напиша чек!Spune-mi cât eşti dispus să oferi.
Кажете колко сте готов да платите.Spune-mi cât e acolo?
Кажи колко е дотук?Spune-mi cât face!
Кажи, колко?Spune-mi cât de tare ai fost!
Разбий ме, кажи колко велик си бил!Deci… Spune-mi cât de disperat eşti cu multe detalii.
И така… разкажи ми колко си отчаян, с подробности.
