ÎI VOI SPUNE CĂ - превод на Български

• ще му кажа че
• ще му предам че
• ще го уведомя че
• ще му обясня че

Примери за използване на Îi voi spune că на Румънски и техните преводи на Български

Căpitanului îi voi spune că nimic nu detest mai mult decât un turnător.
На капитана ще кажа, че нищо не мразя повече от доносниците.

Aşa-i. Îi voi spune că merge lumea fără ea..
Правилно. Ще й кажа, че всичко си продължи по старому и без нея.

Îi voi spune că nu te simţi bine
Ще кажа, че не се чувстваш добре

Bine, îi voi spune că ai sunat.
Добре, ще й кажа че си се обадила.

Dar îi voi spune că ai trecut pe aici, bine?
Но ще й кажа, че си наминал, става ли?

Îi voi spune că aveţi cheile la bar.
Ще й кажа че ключовете й са у теб.

Îi voi spune că te-a prins capcana pe tine.
Ще им кажа, че капана те е хванал.

Îi voi spune că am fost atacat.
Ще кажа, че съм бил нападнат.

eu doar… îi voi spune că-i un accident.
просто ще ѝ кажа, че е имало инцидент.

Dacă nu faci sex cu mine, îi voi spune că m-ai regulat.
Ако не ме изчукаш, ще й кажа, че си ме изчукал.

Dacă va apărea pe aici, îi voi spune că o cauţi.
Ако се появи, ще й кажа, че си питал за нея.

Îi voi spune că am fost propusă De un client pentru o înțelegere umbroasă Care este punct de vedere tehnic ilegal.
Ще му кажа, че имам предложение от клиент за тъмна сделка, която технически е нелегална.

Îi voi spune că aţi fost cu toţii bolnavi
Ще му кажа, че всички сте болни и никой не ме е събудил,

Îl voi suna pe Bill Buchanan de la CTU, si îi voi spune că… va avea de a face cu tine, direct.
Ще се обадя на Бил Бюкенън в CTU, и ще го уведомя, че… той ще работи директно с теб.

Eu îl voi contacta pe agentul imobiliar şi îi voi spune că ne-am răzgândit
Аз ще се свържа с оня агент, ще му кажа, че сме решили друго,

Îi voi spune că eşti o prietenă de-a mea,
Ще му кажа, че си ми приятелка,

Îi voi spune că am primit o ofertă pe care n-o puteam refuza.
Ще му кажа, че съм получила оферта, на която не мога да откажа.

Mă voi întâlni cu Nick astă-seară şi îi voi spune că soţia lui e dusă cu capul
Ще се срещна с Ник тази вечер и ще му кажа, че жена му е извратена,

Dacă nu vrei să-l laşi, voi înţelege şi îi voi spune că e mai bine… să mergem toţi împreună.
Ако не искаш, ще те разбера. И ще му кажа… Ще му кажа, че е по-добре да отидем всички заедно.

Îi voi spune că toată treaba cu fascismul a fost vina mea,
Ще му кажа, че цялата тази история с фашистките изказвания е по моя вина