NU VOI SPUNE NIMĂNUI - превод на Български

• няма да кажа на никого
• няма да кажа на никой
• няма да казвам на никого

Примери за използване на Nu voi spune nimănui на Румънски и техните преводи на Български

Nu voi spune nimănui că tu ai pornit incendiul.
На никой няма да кажа, че ти запали огъня.

Îmi poţi spune mie, nu voi spune nimănui.
Можеш да ми довериш. На никой няма да кажа.

Cu sigurantă eu nu voi spune nimănui.
Аз със сигурност няма да кажа на никого.

Nu voi spune nimănui c-ai refuzat să"călăreşti" un munte.
Няма да кажа на никой, че си изпуснал перфектен шанс.

Ştiică nu voi spune nimănui, Lauren.
Знаеш, че няма да кажа на никого, Лорън.

Nu voi spune nimănui de tine, sau de locul ăsta.
Няма да кажа на никой за теб и това място.

Te rog. Nu voi spune nimănui.
Моля ви, няма да кажа на никого.

I-am promis că nu voi spune nimănui.
Обещах му, че няма да казвам на никого.

Nu voi spune nimănui, nici măcar nu-ţi ştiu numele.
Няма да кажа на никой, дори не ти знам името.

Vă rog! Nu voi spune nimănui.
Моля те, няма да кажа на никого.

I-am promis antrenorului că nu voi spune nimănui.
Обещах на тренера че няма да казвам на никого.

Nu voi spune nimănui.
На никого няма да кажа.

Nu voi spune nimănui că te-am văzut.
Няма да кажа на никой, че съм те виждала.

Aşa că nu voi spune nimănui.
Така че няма да кажа на никого.

Crede-mă nu voi spune nimănui despre… foratul petrolului.
Но бъди сигурен, че няма да кажа никому и дума за… нефтените ти сондажи.

Nu voi spune nimănui că te-am văzut.
Няма да кажа на никой, че съм те видял.

Normal, nu voi spune nimănui.
Разбира се, няма да кажа на никого.

Nu voi spune nimănui nimic.
На никого няма да те издам.

Nu voi spune nimănui, jur.
Няма да кажа на никой, обещавам.

Ascultaţi… Nu voi spune nimănui despre asta.
Чуйте, няма да кажа на никого.