SPUNE CLAR - превод на Български

• ясно казва
• ясно заявява
• ясно да кажете
• ясно посочват

Примери за използване на Spune clar на Румънски и техните преводи на Български

În schimb, Biblia spune clar că ei sunt casatoriti inainte sa faca sex cu unul pe altul.
Вместо това, Библията казва ясно, че те са женени, преди те да са правили секс един с друг.

Brejnev spune clar că, în Polonia, duşmanii socialismului desfăşoară activităţi contra-revoluţionare împotriva prietenilor
Брежнев казва ясно, че в Полша враговете на социализма осъществяват контрареволюционна дейност против приятелите

Pot spune clar, că fără Vāsudeva, yoga- e pur și simplu doar apăsatul nasului.
Мога ясно да кажа, че без Васудева, йога е просто притискане на носа.

Lar regulamentul spune clar ca doi tehnicieni-sefi trebuie sa fie prezenti la orice procedura de iesire.
А правилата ясно казват,… че по време на процедурата по излизане трябва да присъстват двама старши техници.

Horoscopul spune clar că, dacă Sunny se căsătoreşte cu ea,
Хороскопът казва ясно, че ако Съни се ожени за нея,

În versetul 28 ni se spune clar„toată viaţa lui să fie dat Domnului.”.
Но в ст. 28 ни се казва ясно:“През всичките дни на живота си ще бъде посветен на Господа”.

Trebuie să-ţi reamintesc că filosofia de la Morgan Hill spune clar că academia este mai prejos decât sportul?
Трябва ли да ти припомня, че философията на Морган Хил ясно посочва, че науката стои над спорта?

Exodul, cap 35, versetul 2 spune clar că persoanele care lucrează în această zi trebuie condamnate la moarte!
Изход, глава 35, стих 2 ясно казва, че такъв човек трябва да бъде предаден на смъртта!

La pagina 45 din manualul angajatului spune clar că trebuie să semnezi pentru apeluri la sfârşitul fiecărei zi.
Стр. 45 от ръководството на служителя ясно обяснява, че трябва да подпишеш разпечатката на разговорите ти в края на всеки работен ден.

O voi spune clar- dacă unităţile locale de auto-apărare crimeene nu ar fi luat situaţia sub control,
Ще го кажа направо: ако местните сили за самоотбрана в Крим не бяха взели ситуацията под контрол навреме,

Biblia spune clar sã faceţi acest lucru prin botez(imersiune totală).
в Библията изрично се казва, че можете да го сторите чрез кръщение(пълно потапяне).

Unii oameni afirmă acest lucru azi, dar Genesa spune clar că Dumnezeu a îngăduit potopul peste tot pământul;
Някои хора днес оспорват това, но в Битие е ясно казано, че Бог е планирал да наводни цялата земя;

Raportul tău spune clar că proiectul este gata să treacă în următoarea fază.
В доклада ви ясно се казва, че проекта е готов да продължи във следващата си фаза.

Tacit spune clar că germanul luat separat ținea mai mult la rasa sa decât la individualitatea sa.
Хр. е пределно ясно, че отделният германец е зависел много повече от своето племе, отколкото от своята индивидуалност.

Faptul este compatibil cu standardele IP 57 spune clar că telefonul nu poate fi scufundat la mai mult de 1m sub apă.
Факт е, че в IP 57 се казва ясно, че телефонът не може да бъде на по-дълбоко от 1 м под водата.

pot spune clar că acest preparat este eficient
мога ясно да заявя, че този препарат е ефективен

(1) Există anumite lucruri despre care Biblia spune clar şi în mod specific că sunt păcate.
(1) Има неща, които Библията определено споменава и заявява, че са грях.

Nu există nici o modalitate bună de a spune acest lucru, Așa că voi spune clar.
Няма лесен начин да се каже, затова ще го кажа простичко.

fi exprimat prin cuvintele: ceea ce se poate în genere spune, se poate spune clar;
което въобще може да бъде казано трябва да бъде казано ясно;

Devotat:"Kṛṣṇa spune clar că și în viitor individualitatea Domnului
Предан:"Кришна ясно казва, че в бъдещето също индивидуалността на Бога