SPUNEAU CĂ - превод на Български

• казаха че
• казваха че
• твърдяха че
• заявяваха че
• пишеше че
• говореха че
• разказват че
• казват че
• каза че
• казали че
• твърдели че
• твърдят че
• казвали че
• казваше че
• казал че

Примери за използване на Spuneau că на Румънски и техните преводи на Български

Spuneau că şi-a împins nevastă pe scări.
Казвали, че бутнал жена си по стълбите.

Spuneau că au gândit o modalitate de a învinge ruleta.
Твърдели, че открили начин да победят рулетката.

Marii noştri lideri spuneau că avem nevoie de doar patru degete.
Нашият велик лидер казваше, че имаме нужда само от четири пръста на краката.

Chiriaşii de dinainte spuneau că au simţit ceva.
Че наемателите преди нас са казали, че усещат нещо.

Unele din doamne spuneau că nu e destul de cald.
Франк казва--- Някоя от дамите тук каза, че не е достатъчно топло.

Ţăranii spuneau că Palatul Pankot prosperă datorită unui rău străvechi.
Хората твърдят, че дворецът Панкот процъфтява заради древно зло.

Aceiaşi care îi crucificau pe cei ce spuneau că Pământul e rotund.
Същите убивали онези, които твърдели, че светът е кълбо.

Niciodată oamenii nu-mi spuneau că eram pe o cale greșită.
Той никога не ми казваше, че съм на погрешен път.

Dacă alegătorii spuneau că sunt un erou, cine era guvernatorul să-i contrazică?
Ако гласоподавателите бяха казали, че съм герой… Губернатора нямаше да възрази?

Medicii îmi spuneau că eram depresivă.
Друг доктор ми каза, че съм бил в депресия.

Ştiam că toţi spuneau că nu poţi face asta singur.
Знаехме, че всеки би казал, че не можем да го направим.

Unii spuneau că este chiar Tron.
Някои твърдят, че е дори Трон.

Prietenii mei spuneau că atunci când eu si Diddie ne priveam ieseau scântei.
Приятел казваше, че между погледите ни с Диди имаше електричество.

Ei spuneau că chiar şi dispozitivele lor ar refuza să facă rău cuiva.
Те казали, че дори техните устройства биха отказали да причинят вреда.

Spuneau că nu au mai văzut aşa ceva.
Каза, че никога не е виждал нещо подобно.

Spuneau că filtrează sângele, îl menţine curat.
Казваше, че ще филтрира кръвта ми.

Martorii spuneau că s-a tras de la a doua fereastră.
Свидетелите казали, че се е стреляло от 2рия етаж.

Spuneau că Dee se poate să fi fost asasinat.
Каза, че Ди е бил убит.

Cercetările spuneau că la ora aia ar fi trebuit să doarmă tun.
Онзи който проучваше съня му каза, че ще е дълбоко заспал.

Am fost trimis de către departament la un psihiatru o vreme, că spuneau că emit ostilitate.
Един терапевт ми каза, че излъчвам враждебност.