STATUL AR TREBUI - превод на Български

• държавата трябва

Примери за използване на Statul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Când Hampton Huxley a închis cazinoul, statul a trebuit să distrugă toate cipurile.
Когато Хъксли е затворил казиното, щатът е трябвало да унищожи всички чипове.

În cazul în care suma calculată anterior este mai mare decât suma garantată în statul, ar trebui să cumpere două politici separate de la două companii diferite.
Ако сумата, която изчислява по-рано е по-голяма от гарантираната сума във вашата държава, трябва да си купиш два отделни политики от две различни компании.

Câţiva colegi au spus că statele ar trebui să se ocupe individual de problemele apărute şi că aici nu este nevoie de atât de multă coordonare.
Според някои от изказалите се колеги държавите следва да разрешават възникналите проблеми индивидуално и не е необходимо толкова широко сътрудничество, каквото разискваме тук.

În ceea ce privește alocarea acestor fonduri, acest stat ar trebui să își pună finanțele în ordine astfel
Що се отнася до разпределението на тези средства, тази държава трябва сложи ред във финансите си,

Consider că Europa are dreptul la o dezbatere publică şi că toate statele ar trebui să aibă dreptul de a se pronunţa faţă de propunerile dumneavoastră.
Считам, че Европа има право на обществено разискване, че всички държави трябва да имат право да дадат становище по предложенията Ви.

Toate statele ar trebui să respecte demnitatea
Всички държави следва да зачитат достойнството

Ambele state ar trebui să se asigure că astfel de activități nu vor submina sustenabilitatea stocurilor din apele statului de coastă(punctele 40 și 41).
И двете държави следва да са убедени, че такива дейности няма да подкопаят устойчивостта на запасите във водите на крайбрежната държава(точки 40 и 41).

Statele ar trebui sa furnizeze publicului si persoanelor implicate in litigiile civile o informare generala asupra medierii.
Държавите следва да предоставят на обществеността и на лицата с граждански спорове обща информация относно медиацията.

Statele ar trebui să pună în aplicare Orientările voluntare ale FAO privind marcarea echipamentelor de pescuit.
Държавите членки следва да прилагат Доброволните насоки на ФАО относно маркирането на риболовните съоръжения.

Rick Perry a declarat că fiecare stat ar trebui să poată decide dacă să legalizeze marijuana.
Рик Пери заяви, че всяка държава трябва да бъде в състояние да вземе решение дали да се легализира марихуаната.

Toate statele ar trebui să asigure protecția drepturilor omului în cazul migranților ca o prioritate politică transversală
Всички държави следва да гарантират защитата на човешките права на мигрантите като общовалиден приоритет и следва да подкрепят

Reamintind că fiecare stat ar trebui să ia, cu prioritate, măsuri corespunzătoare pentru
Като напомнят, че всяка държава следва да предприеме като приоритетна задача подходящи мерки,

Statele ar trebui să supravegheze a se evita(I) întârzierile inutile şi(II)
Страните трябва да отчитат нуждата от избягване на ненужното забавяне

Oponenții susțin că statele ar trebui să li se permită să ruleze propriile programe Medicaid, fără intervenția guvernului federal.
Опонентите твърдят, че държавите трябва да бъде разрешено да изпълняват свои програми Medicaid без намесата на федералното правителство.

Prin urmare, multe state ar trebui să ia în considerare avantajele unui astfel de sistem conservator pentru modernizarea propriilor structuri juridice.
Следователно много държави трябва да отбележат предимствата на такава консервативна система за модернизиране на собствените си правни структури.

Toate statele ar trebui să ratifice și să pună în aplicare instrumentele internaționale privind combaterea traficului de migranți
Всички държави следва да ратифицират и приложат международните инструменти за борба с незаконното прекарване на хора през граница

În special, statele ar trebui să se angajeze în politici care urmăresc colaborarea cu TPI
По-специално, държавите трябва да се ангажират с политики, насочени към сътрудничество с МНС

activitatea economică a statului ar trebui să se concentreze asupra elaborării sistemelor de reglementare pentru economie,
икономическата дейност на държавата трябва да се съсредоточи върху проектирането на регулаторни системи за икономиката,

Toate statele ar trebui să se angajeze într-un dialog
Всички държави следва да участват в международния диалог

Pentru susținătorii de sclavi din sud, Maryland senatorul William Pinkney a avut loc convingerea că statele ar trebui să fie în măsură să decidă
За южните заложници на роб, сенаторът на Мериленд Уилям Пинки е вярвал, че държавите трябва да могат да решат дали са роб