STIA CUM - превод на Български

• знаеше как
• знае как

Примери за използване на Stia cum на Румънски и техните преводи на Български

Stia cum să se îmbrace si să zâmbească si asa i-a trecut prin cap că ar fi potrivit să fie rege.
Знаеше как да се облече и си помисли, че става за крал.

Nu stia cum s-o convinga sa vorbeasca,
Не знаеше как би могъл да я накара да проговори,

Dupa el, cine nu stia cum sa prinda un peste, nu îi era permis sa dezonoreze pestele, prinzându-l.
Ако той беше прав, на всеки, който не знае как да лови риба… трябваше да бъде забранено да позори рибата, като я хваща.

Nu crezi că dacă el stia cum să scoată Semnul, o făcea cu secole în urmă?
Ако знаеше как да го махне, щеше да го е направил преди векове?

oricine se apropia de Arca Legământului şi nu stia cum să o opereze, era lovit de moarte.
който се приближи до Ковчега на Завета и не знае как да борави с него, бивал поразен от смърт.

Wang-jae poate ca a inteles ce a pornit ca un smecher ce era, dar stia cum merg lucrurile.
Уанг-джае може би започна като мъдър младеж, но знаеше как да управлява нещата.

niciunul nu stia cum arata.
никой от нас няма идея как изглежда той.

Oricine a ucis baiatul stia cum sa intre si sa iasa din casa fara sa trezeasca familia.
Който и да е убил детето, е знаел как да влезе и да излезе от къщата без да събуди семейството.

care-si otrăvise sotul, nu stia cum a fost otrăvit?
която уж е отравила мъжа си, не е знаела как той е бил отровен?

David a putut sa‑l invinga pe Goliat datorita faptului ca stia cum sa puna in practica puterea parghiei.
Давид е победил Голиат, защото е знаел как да използва силата на лоста.

pentru că, spunea el, stia cum e să stai înfometat.
защото, както казваше, знаел какво е да гладуваш.

Cand mama mea a murit, tatal meu a ramas cu 2 fete cu care nu stia cum sa se poarte, asadar a facut ceea ce orice bun conducator militar ar face,
Когато майка ми почина… баща ми имаше две момичета с който не знаеше как да се справи, затова, той направи това, което всеки един военен би направил, състави верига от команди

In acel moment eram bucuros ca Jewel va sta de vorba cu el, stia cum sa se descurce cu politistii,
Тогава се радвах, чу Джуел ще говори с него. Тя знаеше как да се оправя с ченгетата. Какво да каже, за да се

Nu stiu cum, dragule.
Не знае как, скъпи.

Ea va sti cum s-o gaseasca.
Тя ще знае как да я открие.

Toti stiu cum a facut rost de bani.
Всеки знае как е изкарала парите си.

Inca nu stim cum a ajuns acolo.
Но, не знае как се е озовал там.

Stiu cum sa.
Знае как да…".

Daca are experienta cu padurea, va stii cum sa iasa de aici.
Ако познава тези гори, ще знае как да излезе от тях.

Adevărul e că nimeni nu ar putea sti cum ar arăta astăzi.
Истината е че никой не знае как би изглеждал сега.