CARE STIA - превод на Български

• който знаеше
• който знае
• който знаел

Примери за използване на Care stia на Румънски и техните преводи на Български

Carmen a fost singura care stia adevărata identitate a lui Lovato.
Кармен е била единствената, която е знаела за истинската самоличност на Ловато.

Dar ai fost un ticălos care stia ce voia.
Но копеле, което знаеше какво иска.

Eram singura persoană, în afară de servitori, care stia de întoarcerea d-lui Herbert, vineri.
Бях единственият, освен прислугата ви, който знаеше за връщането на г-н Хърбърт в петък.

Un hot cu tocuri inalte care stia exact ce sa caute, si a ucis singurul obstacol din cale.
Крадец на високи токчета, който знае точно какво търси и… убива единственото препятствие по пътя си.

Pentru că mi-e dor de zilele în care exista cineva în familia asta care stia care e diferenta dintre putere si iubire.
Защото ми липсва деня, когато имаше някой в това семейство, който знаеше разликата между власт и любов.

departamentul presedintelui american a angajat un translator rus care stia limba poloneza, dar nu o stapanea intr-un mod profesional.
Полша през 1977 г., Държавният департамент наел руски преводач, който знаел полски, но не бил професионален преводач от този език.

Dacă cineva care stia că sunt acolo ar fi început să trimită semnale telepatice când am iesit din hiperspatiu, ar fi fost suficient să declanseze secventa de autodistrugere.
Ако някой, който знае че са били там, започне да изпраща сигнали, когато напускаме хиперпространството, то сигнала може да е активирал таймерите за саморазрушение.

a zis cãtre fratele mai tânãr prin diacon, care stia limba românã.
който бил прозорлив, казал на по-малкия брат чрез дякона, който знаел румънски.

Trebuie sa fie cineva care stia ce au in comun voma persistenta neplacerea brusca a nicotinei si picioare cu mancarimi. Hep A nu explica atacul de cord.
Трябва да е бил някой, който знае, че упоритото повръщане, внезапното отвращение към цигари и сърбящите стъпала имат нещо общо.

a zis către fratele mai tânăr prin diacon, care stia limba română.
който бил прозорлив, казал на по-малкия брат чрез дякона, който знаел румънски.

Peter a fost ucis de un profesionist cu experienta. Care stia exact ce face.
Петър е убит от професионалист, който знае какво прави и държи всичко под контрол.

a zis catre fratele mai tanar prin diacon, care stia limba romana.
който бил прозорлив, казал на по-малкия брат чрез дякона, който знаел румънски.

Este evident ca aceste cunostiinte avansate le-au fost date de catre o" inteligenta superioara" care stia ce reprezinta acest calendar.
Ясно е, че им е даден от разум, който знае какво представляват тези календарни обиколки.

Noi credem, care stia tot despre obligatiunilor, a avut ceva de-a face cu rapirea.
Смятаме, че който е знаел за облигациите, Е замесен в отвличането.

Si ea merita. Ea e singura care stia ca Bauer a fost de pîna la ceva.
Тя беше единствената, която знаеше, че Бауър е намислил нещо.

Onorată instantă…- Ea i-a amenintat pe Dexter Roja cu informatii de care stia că sunt false, pentru a-l constrânge să depună mărturie în sensul dorit de ea.
Тя заплашва Декстър Роя с информация, за която тя знае че е невярна, с дел да го принудят да свидетелства.

Gaseste toti care stia Jill si Steve si a vedea daca cineva a asistat la abuzul.
Намери всички, които са познавали Джил и Стийв и провери дали някой е ставал свидетел на тормоза.

D-le, general, cineva care stia de misiunea Escadronului Special să încerce să deturneze acea misiune în interesul său.
Генерале, може би някой, който е знаел за секретните операции на ескадрилата, е опитал да обърне маневрата в своя полза.

Aveam un martor care stia ca sunt probleme cu sistemul de degivrare al avionului,
Имахме свидетел, който е знаел, че е имало проблем с размразяващата система на самолета,

si de doamna lnes, care stia pe de rost toate discursurile lui Mussolini.
В компанията на мадам Инес, която знаеше всички речи на Мусолини.