NU STIA CA - превод на Български

• не знаеше че
• не знае че
• не разбраха че

Примери за използване на Nu stia ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu stia ca o sa vi.
Той не е знаел, че ще идваш.

Nu poti pomeni de CIA. Safia nu stia ca Mark era agent?
Сафия не е знаела, че Марк е от ЦРУ?

Pana in secolul XIX nimeni nu stia ca existi.
До средата на XIX-ти век, никой не подозирал, че някога са съществували.

Dar nu stia ca lumea, pentru regi, e un lucru foarte simplu.
Той не знаеше, че за царете светът е много опростен.

Nu stia ca era al nostru.
Той не е знаел, че това е наша земя.

Bineinteles, ea nu stia ca existam.
Естествено, тя не подозираше, че съществувам.

Dar nu stia ca venim?
Но не знаеше тя, че идваме?

Nu stia ca ai fost maritata?
Не знае ли, че си била омъжена?

Nu stia ca sint logodita,
Не знаеше, че съм сгодена,

Nici unul dintre noi nu stia ca acea zi avea sa ne schimbe vietile pentru totdeauna.
Нито един от тримата не знаеше, че този ден, ще промени живота ни завинаги.

Ceea ce inseamna ca Shana a mintit cand a spus ca Jenna nu stia ca ne urmareste.
Което означава, че Шана е лъжела когато каза, че Джена не знае, че ни преследва.

Cand am aflat ca Fiona murise si nimeni altcineva nu stia ca m-a concediat.
Когато разбрах, че Фиона е мъртва и никой не знае, че съм уволнена.

Chestia e ca, totusi, este ca ea nu stia ca era insarcinata in acel moment.
Работата е там, че по онова време тя не знаеше, че е бременна.

Kilometri est… Dar nimeni nu stia atunci ca era un zbor comercial, nimeni nu stia ca acela era un American Airlines Boeing 757.
Никой не знаеше, че това е пътнически полет по това време. Никой не знаеше, че това е полет 77".

Mai rau, poate ca nu stia ca Elizabeth deja ii purta perlele favorite,
Добре поне, че не знаела, че Елизабет вече носи любимите й перли,

Copacul nu stia ca este mare;
Дървото не знаело, че е голямо,

Crezi ca ea nu stia ca sora ei ti-a pregatit o inscenare?
Мислиш, че не е знаела, че сестра й те гласи на куките?

Nu stia ca daca m-as uita la tine m-as îndragosti imediat… asta am si facut.
Не е знаела, че ще те обикна щом те видя.

Nu stia ca o are. Eva a ascuns-o unde stia ca o voi gasi.
Не, той не знаеше, че е там. Ева го е скрила там, където знаеше, че ще го намеря.

Pe Iehova, Ben, mama ta nu stia ca siropul ala de pe hiperunde a fost nouazeci la suta fictiune?
Йосафате, Бен, да не би майка ти да не знае, че основната нишка в оная хипервълнова гадост беше девет десети разкрасена с фантасмагории?