STICLA ASTA - превод на Български

• тази бутилка
• това стъкло
• тази чаша

Примери за използване на Sticla asta на Румънски и техните преводи на Български

L-a toată sticla asta de aici.
Махни тия стъкла от мен.

Sticla asta?
Бутилка ли?

Dacă bem toată sticla asta de vin, nu va fi nevoie să cerşeşti.
Ако довършим тая бутилка няма да има нужда да умоляваш.

Doar sticla asta a mai ramas.
Само това шише е останало.

DAr acum, voi termina sticla asta.
Но точно сега ще приключа с тази бутилка.

S-ar putea sa mor… Daca nu termin sticla asta!
Нека да умра на място ако не я свърша тая бутилка!

Vrem să ştim ce anume aţi pus în sticla asta.
Искаме да знаем какво точно сте сложили в тази опаковка.

Să cureţe cineva sticla asta.
Някой да почисти тези стъкла.

e greu să bagi napolitane în sticla asta.
вафлите доста трудно влизат във флягата.

Este în sticla asta.
В бутилката е.

Dar sticla asta e prezentul. Este un fapt incontestabil,
Но тази бутилка сега… е неоспорим факт,

Kevin, îţi voi sparge sticla asta în cap… dacă nu te ridici,
Кевин, ще счупя тази бутилка в главата ти, ако не станеш, не вземеш лаптопа

Vezi tu… Am păstrat sticla asta ani buni ca s-o deschid în noaptea nunţii.
Пазих тази бутилка тук толкова години, за да я отворя вечерта след сватбата си.

Pentru că dacă n-o faci, am să iau sticla asta şi am s-o sparg de capul tău mare.
Защото, ако не успееш ще взема тази бутилка и ще я разбия в пъпешовата ти глава.

privea sticla asta la fel cum mă priveşti tu când port rochia de vară.
Последния път, гледаше тази бутилка така както гледа мен когато съм с онази лятна рокличка.

Am găsit sticla asta în cel mai apropiat coş de gunoi de lângă parcarea lui Sadie.
Намерихме тази бутилка в най-близката кофа за боклук до мястото за паркиране на Сейди.

mi-au trimis sticla asta ca un cadou şi am aşteptat ocazia potrivită.
ми я подариха, тази бутилка. Чакаше си повода.

marinarul… mi-a lãsat sticla asta de tequila.
моят приятел моряк Пако… ми остави тази бутилка текила.

În sticla asta, 500 de doze cu o tehnică ce-i lasă să-şi vadă de treabă două ore după ce a fost luată.
В това шишенце има 500 дози със забавена реакция, която забавя действието до два часа след като е била взета.

Am cumpărat sticla asta de şampanie în ziua în care eu
Ооу! Купих тази бутилка шампанско в деня,