STIINTA MODERNA - превод на Български

• съвременната наука
• модерната наука

Примери за използване на Stiinta moderna на Румънски и техните преводи на Български

fapte pe care stiinta moderna le accepta si pe care orice noua descoperire stiintifica tinde sa le verifice.
които съвременната наука потвърждава и които всяко ново научно откритие доказва.

fapte pe care stiinta moderna le accepta si pe care orice noua descoperire stiintifica tinde sa le verifice.
които съвременната наука потвърждава и които всяко ново научно откритие доказва.

incluzand ceea ce stiinta moderna poate intelege.
включително и това, което съвременната науката може да разбере.

decât să aplice expertiza lor la nivel înalt bazat pe o stiinta moderna mass-media.
от това да прилагат своите експертиза на високо равнище въз основа на съвременната наука медии.

Stiinta modernă a dezvoltat căi din ce în ce mai ingenioase pentru a întelege misterele universului fizic.
Съвременната наука е изобретила забележителни начини за разгадаване на физическата Вселена.

Conform stiintei moderne.
Според съвременната наука.

O forma de viata bazata pe siliciu este un Sfant Graal al stiintei moderne.
Основана върху силикон форма на живот е един от Светите Граали на съвременната наука.

Turnul a fost construit ca fiind un simbol al stiintei moderne.
Кулата е построена като символ на съвременната наука.

Big Bang-ul este mitul creat de stiinta modernă.
Големият взрив е нашият съвременен научен мит за Сътворението.

Dar odata cu descifrarea secretelor pasarilor, a virusilor si antibioticelor, datorita stiintei moderna, oamenii le-au putu supune pe animale la condintii extreme de viata.
Но щом съвременната наука е разкри тайните на птиците, вирусите и антибиотиците, хората можеха да започнат да подлагат животните на екстремни условия на живот.

Francis Bacon este numit parintele stiintei moderne, de tip asta este singura lume care exista si alta nu mai este, care se concentreaza exclusiv asupra nivelului fizic al existentei.
Бейкън бил също наречен„бащата” на съвременната наука- физическият свят е всичко, което съществува, която се фокусира само върху физическото ниво на съществуаване.

In ciuda popularitatii globale si durabile de canabis, stiintei moderne este doar la inceput pentru a intelege efectele sale.
Въпреки глобалната и трайна популярност на канабиса, съвременната наука едва сега започва да разбира последиците от него.

Aceste notiuni inimaginabile scapa de atingerea stiintei moderne dar nu de intelepciunea antica.
Че тези невъобразими идеи са извън обхвата на съвременната наука, но не и извън мъдростта на древността.

Stiinta modernă încă este avidă după răspunsuri,
Съвременната наука все още е жадна за отговори,

Ea se prezinta mai degraba ca o intoarcere la originile"mistice" ale stiintei moderne- stiinta dinaintea"iluminismului" secolelor XVII si XVIII,
По-скоро тя представлява едно връщане към„мистичните“ извори на съвременната наука, към науката предшествала епохата на Просвещението(XVII-XVIII вв.),

acum un pic mai mult studiat de stiinta modernă.
който е още малко изучен от съвременната наука.

Stiinta moderna.
Модерни технологии.

Din nou, stiinta moderna m-a ajutat.
Тук отново на помощ ни идва съвременната наука.

Stiinta moderna a inceput sa studieze acest spatiu.
Съвременната наука започна да проучва това пространство между всичко.

Stiinta moderna doar a confirmat intelepciunea generatiilor din urma.
Съвременната наука само потвърди мъдростта на поколенията.