STRATEGIC COMUN - превод на Български

• общата стратегическа
• съвместно стратегическо
• обща стратегическа

Примери за използване на Strategic comun на Румънски и техните преводи на Български

Cartea Verde a Comisiei, publicată în luna februarie, propune un Cadru strategic comun pentru cercetare și inovare care marchează o schimbare față de trecut
В Зелената книга на Комисията от февруари се предлага Обща стратегическа рамка за научни изследвания и иновации, с която се отбелязва разграничаване от миналото

Avizul CoR din 4 mai 2012privind propunerea Comisiei de regulament general privind fondurile cadrului strategic comun, în care se subliniază că autoritățile locale
Становището на КР относно предложението на Комисията за регламент за определяне на общоприложими разпоредби за фондовете от общата стратегическа рамка от 4 май 2012 г.,

inovarea prin reunirea tuturor instrumentelor relevante ale Uniunii Europene într-un cadru strategic comun pentru a permite introducerea de strategii cu adevărat transversale care acoperă toată gama de sisteme de inovare, de la cercetare la dezvoltare tehnologică,
между научните изследвания и иновациите, като се обединят всички свързани с тази област инструменти на ЕС в обща стратегическа рамка, позволяваща прилагането на действително междусекторни стратегии, които обхващат цялата верига на иновационните системи,

Principiile de bază ale politicii de coeziune pentru perioada 2014-2020 cuprinse în Cadrul strategic comun subliniază faptul
В принципите за политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г., изложени в Общата стратегическа рамка, се подчертава,

dezvoltarea cadrului strategic comun pentru amenajarea spațiului maritim în România
разработване на обща стратегическа рамка за морско пространствено планиране в Румъния

Mecanismele de coordonare consolidate la nivel național și regional propuse în cadrul Cadrului strategic comun pentru următoarea perioadă de finanțare și crearea unei„Rețele de dezvoltareurbană”(82)
Механизмите за засилена координация на национално и регионално равнище, предложени по Общата стратегическа рамка за следващия период на финансиране, и създаването на„Мрежа за градско развитие“(82) ще спомогне за постигането на това, както и за включването на повече групи от заинтересовани страни

În plus, Cadrul strategic comun va oferi o serie de instrumente de finanțare mai simple
Освен това Общата стратегическа рамка ще позволи да се опростят и оптимизират инструментите за финансиране на

afaceri maritime(FEPAM) într-un cadru strategic comun- pentru a maximiza eficiența acestora și a optimiza sinergiile dintre ele.
Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) в общата стратегическа рамка, с цел постигане на максимална ефективност и оптимизиране на полезните взаимодействия.

În special, Comisia ar trebui să valorifice toate învățămintele care pot fi desprinse în urma măsurilor luate la nivelul fondurilor cadrului strategic comun, măsuri care vizează să stimuleze statele membre să furnizeze date de o înaltă calitate referitor la performanță;- recomandarea 3:
По-специално тя следва да извлече всички възможни поуки от мерките, взети по отношение на фондовете от общата стратегическа рамка, с цел да насърчи държавите членки да предоставят информация за изпълнението с високо качество.- Препоръка 3: По отношение на следващия програмен период

Politica de dezvoltare rurală va opera, de asemenea, în mai strânsă coordonare cu alte politici, prin intermediul unui cadru strategic comun la nivelul UE
Политиката за развитие на селските райони ще действа също в тясно сътрудничество с други политики чрез обща стратегическа рамка на равнище ЕС

oferind un cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării de către Uniune,
като предоставя обща стратегическа рамка за финансирането от Съюза на научни изследвания

sunt monitorizate în mod separat de cele privind inovarea 3.45. Orizont 2020 reunește, într-un cadru strategic comun, instrumente de finanțare care funcționau anterior în mod separat în domeniul cercetării și, respectiv, al inovării(35).
разходите за иновации не са предмет на отделен мониторинг 3. 45.„Хоризонт 2020“ обединява в обща стратегическа рамка(35) инструменти за финансиране на научни изследвания и иновации, които преди това са били разделени.

să vedem cum putem transpune interesul strategic comun real în regiune
за да видим как можем да впишем реалния общ стратегически интерес в региона

Consiliul European a sprijinit conceptul de cadru strategic comun de finanțare a cercetării și inovării de către Uniune,
проведено на 4 февруари 2011 г., Европейският съвет подкрепи концепцията за обща стратегическа рамка за финансиране от Съюза на научните изследвания

(d) sprijinirea analizei strategice comune a riscului la nivelul Uniunii;
Подкрепа на съвместен стратегически анализ на риска на равнището на Съюза;

Pentru prima dată în istoria Balcanilor împărtăşim obiective strategice comune.
За първи път в историята на Балканите ние споделяме общи стратегически цели.

Este, de asemenea, o alegere strategică comună a UE și a partenerilor săi din regiune.
Той също е съвместен стратегически избор на ЕС и неговите партньори в региона.

propunând o inițiativă europeană de intervenție care vizează dezvoltarea acestei culturi strategice comune.
предложим европейска инициатива за намеса, която има за цел да развие тази споделена стратегическа култура.

se reunesc în NATO sub comanda SUA pentru a-și susține interesele strategice comune.
се реобединяват в НАТО под ръководството на САЩ, за да подкрепят общи стратегически интереси.

Parlamentul sprijină elaborarea de documente strategice comune.
Парламентът трябва да подкрепи разработването на съвместни стратегически документи.