STUDENŢII - превод на Български

• студентите
• учениците
• учащите
• колежани
• студенти
• ученици
• студент
• учащи
• колежаните

Примери за използване на Studenţii на Румънски и техните преводи на Български

Oferă posibilitatea ca studenţii şi profesorii… să se distreze puţin.
Дава се шанс на студенти и преподаватели да се забавляват заедно.

Studenţii din anul III au şanse mari să intre în reţea.
А за студентите по медицина трета година голям шанс да се запознаят с подходящи хора.

Studenţii din Hawaii de la Hearst?
Хавайска студентка в Хърс?

Studenţii beneficiază de acces liber în toate laboratoarele
Докторантите имат свободен достъп до всички лаборатории

Studenţii vor salva Chişinăul.
Kилимът ще спаси Чипровци.

Studenţii beneficiază de reduceri speciale.
За студенти има специално намаление.

În şedinţa Senatului, studenţii au votat împotriva măririlor de taxe.
Под обсадата на студентите, Академически съвет гласува отмяна на вдигането на таксите.

La orice nivel, ei şi studenţii mai jucaseră jocul ăsta.
По всяка вероятност, те заедно със студентите са играли тази игра и преди.

Spuse profesorul care se culca cu studenţii lui.
Казва учителят, който спи със студентка.

Mediul social din care provin studenţii Erasmus(2010).
Социална среда на студентите по програма„Еразъм”(2010 г.).

Mai mult, trebuie să-mi plătesc studenţii, asociaţii.
А и трябва да платя на студентите, сътрудниците.

De ce vin studenţii?
Защо идват учителите?

Stă cu unul din studenţii Deanei.
То е при една от ученичките на Деана.

Schimbarea a influenţat pozitiv maniera în care studenţii învaţă.
Промяната оказа положително въздействие върху начина на учене на студентите.

El nu ar trebui să stea cu studenţii.
Не биваше да ходи със студентки.

O să simţiţi furnicături în mâna dreaptă!, au răspuns studenţii.
Ръката ще ви заболи- отговорил един от студентите.

Îţi spun eu asta, acest profesor e cunoscut pentru că îşi plesneşte studenţii.
Казвам ти, този професор е известен с късане на учениците.

Eu doar am încercat să ajut studenţii.
Опитвах се да помогна на учениците.

Singurii care au acces la probe sunt poliţia şi studenţii.
Единствените с достъп до стаята с уликите са полицейски служители и… стажанти.

Poate ar trebui să vorbiţi cu Leon, unul din studenţii mei.
Може би трябва да поговорите с Лион, един от абитуриентите ми.