STUDIILE NOASTRE - превод на Български

• нашите проучвания
• нашите изследвания

Примери за използване на Studiile noastre на Румънски и техните преводи на Български

În studiile noastre cu sute de oameni, arătăm
В проучванията ни със стотици хора,

Studiile noastre anterioare au arătat că atunci când oamenii
Предишните ни проучвания показаха, че когато хората се отдадат на социална дейност,

În studiile noastre de caz, companiile din cadrul diferitelor industrii demonstrează utilizarea cu succes a programului TeamViewer.
В нашите примери фирми от различни сектори на икономиката показват как успешно използват TeamViewer. Снимки на екрана.

pentru o perioadă scurtă de timp au fost clar evidențiate de studiile noastre”, spun cercetătorii americani.
на много домати и доматени продукти дори за кратко беше доказана от нашето изследване", съобщиха американски учени.

Oricine ar fi aceşti oameni care te-au atacat, ei par a fi violenţi aşa cum studiile noastre o sugerează.
Човеците, които са те нападнали, са агресивни, както показват проучванията ни.

in care am inceput studiile noastre privind traditia orientala.
с който започнахме нашата студия за източното Предание.

În studiile noastre, sa stabilit că precizia diagnosticului DAP folosind numai modul B a fost de 80%,
В нашите проучвания бе установено, че точността на диагностиката на DAP, използваща само режим B, е 80%,

Perfect echilibrată Hrana pentru animalele de companie de la Hill's conține ingrediente de calitate superioară, studiile noastre demonstrează că echilibrul perfect de nutrienți esențiali furnizați de acele ingrediente reprezintă cheia pentru o sănătate optimă a animalelor de companie.
Правилният баланс Храните на Hill's съдържат висококачествени съставки, но нашите изследвания показват, че ключът към оптималното здраве на домашните любимци всъщност е в правилния баланс на важните хранителни вещества, осигурявани от тези съставки.

Aceste functii erau cunoscute de mult, dar studiile noastre au sugerat ca acestia ar putea avea si o a treia functie, legata de procesul de imbatranire.
Функциите на тези хормони са известни от дълго време, но нашите проучвания подсказват, че може би имат и трета функция за която никой не е знаел-- може би афектират и остаряването.

Studiile noastre cu un grup de utilizatori prezervativ indică faptul
Нашите изследвания с една група от презерватив, потребителите показват,

Așa de, prin studiile noastre ne sunt aduse mai aproape de Hristos
Така, чрез нашите проучвания станахме все по-близо до Христос

În acest sens, diferențele de gen pe care le-am observat în studiile noastre ar putea fi cel mai bine atribuite diferitelor așteptări culturale pe care le au bărbații șifemeile”.
В този смисъл, разликите между половете, които наблюдавахме в нашите изследвания, най-добре могат да бъдат приписани на различните културни очаквания към мъжете и жените.”.

Studiile noastre acordat ProEnhance patch-uri cele mai bune ranking pentru efecte secundare,
Нашите изследвания награден ProEnhance кръпка най-доброто класиране за странични ефекти,

Hrana pentru animalele de companie de la Hill's conține ingrediente de calitate superioară, studiile noastre demonstrează că echilibrul perfect de nutrienți esențiali furnizați de acele ingrediente reprezintă cheia pentru o sănătate optimă a animalelor de companie.
Храните на Hill's съдържат висококачествени съставки, но нашите изследвания показват, че ключът към оптималното здраве на домашните любимци всъщност е в правилния баланс на важните хранителни вещества, осигурявани от тези съставки.

Prin urmare, studiile noastre de mediu vă oferă datele independente de care aveţi nevoie pentru a vă ajusta exact produsele
Нашите изследвания на околната среда при това осигуряват независимите данни, от които се нуждаете за да извършите

printre altele se arată situaţia tristă în care suntem aproape de tineri în Spania pentru a termina studiile noastre.
почти младите хора в Испания, за да завърши нашите изследвания.

Studiile noastre arată că transplantul de mână este posibil,
Изследването ни показва, че трансплантацията на ръце е възможна, когато е грижливо подготвена

Studiile noastre au demonstrat că titlurile de anunț mai lungi sunt mai utile
Проучванията ни сочат, че по-дългите заглавия на рекламите са по-полезни за потребителите на мобилни устройства,

A existat o lungă dezbatere cu privire la această chestiune, dar studiile noastre au contestat teoria conform căreia credința religioasă este determinată de cât de mult persoanele fizice se bazează pe gândire intuitivă sau analitică.
Дебатите по този въпрос са доста дълги, но нашето изследване оспори теорията, че религиозността зависи от това дали човек има аналитично или интуитивно мислене.".

căzând de acord a participa la studiile noastre, trageri de premii
когато се съгласявате да участвате в наши проучвания, тегления на награди