SUBSTANTIAL - превод на Български

• значително
• съществено
• голям
• сериозно
• голяма

Примери за използване на Substantial на Румънски и техните преводи на Български

isi pot incetini metabolismul pe perioada de hibernare, reducand substantial nevoia celulelor de nutrienti si oxigen.
могат да забавят метаболизма си по време на зимен сън, което значително намалява необходимостта от клетките си за кислород и храна.

Mai mult, acesta joaca un rol substantial in protejarea impotriva stresului oxidativ si a bolilor neurologice.
Освен това, той играе съществена роля за предпазване от оксидативен стрес на мозъка и неврологични заболявания.

care maresc oxidul de azot in organism si joaca un rol substantial in sanatatea inimii si a vaselor.
което увеличава азотния оксид в организма и играе съществена роля в сърдечното и съдовото здраве.

interesul pentru obligatiunile de stat din ECE a crescut substantial.
страните в Централна и Източна Европа нарасна значително.

Ca urmare, influenta Mycene-ului creste substantial devenind cea mai puternica natiune din Marea Mediterana.
В резултат на това Микена съществено усилила своето влияние, ставайки най-мощната държава в цялото Средиземноморие.

Îti amintesti când Eddie are o palma pe încheietura pentru ca judecatorul a spus ca a furnizat…"substantial de asistenta" la guvern?
Помниш ли, когато Eди отнесе шамара в съда, защото съдията каза, че е… осигурил"значително съдействие" на правителството?

Pe parcursul anului financiar precedent, dezvoltarea portofoliului grupului ProCredit a fost influentata substantial de reducerea valorii totale a creditelor de dimensiuni reduse, acordate firmelor foarte mici.
През изминалата финансова година развитието на кредитния портфейл в групата на ПроКредит все още бе повлияно съществено от намаляването на заемите с нисък обем за много малки предприятия.

Pe parcursul unei lungi perioade, tendinta preturilor este de a creste substantial, chiar si atunci cand se inregistreaza o rata anuala a inflatiei scazuta.
В продължителен период от време тенденцията е цените да се повишават съществено, дори ако годишният темп на инфлация е нисък.

mai substantial si mai salutar;
по-красива, съдържателна и благотворна- тя- е късче лед,

turnurilor poarta romana(de aici si numele) si a fost reconstruita substantial in secolul al IX-lea.
църквата първоначално е построена над римските портални кули(оттам и името) и съществено е възстановена през 9-и век.

Mai mulți clienți steroizi va experienta redusa substantial eficienta legata de sex,
Много потребители стероид ще изпитат драстично намалено сексуално ефективност, състояща се от бой,

Punerea in aplicare a unor metode de acvacultura care sa reduca substantial impactul negativ
Прилагане на методи за производство на аквакултури, чувствително намаляващи отрицателното въздействие

puteti pierde control substantial asupra informatiilor personale de identificare
може да загубите значителна контрол над личните ви данни

Agentiile de publicitate pot ajunge la un numar substantial de subscriberi care au optat primirea email-urilor ce ii intereseaza.
Рекламодателите могат да достигнат до значителен брой абонати, които са избрали да получават съобщения по електронна поща по теми, които ги интересуват.

Raportul dintre taxonii sensibili la perturbari si cei insensibili, este substantial mai mic decat nivelul specific tipului si semnificativ mai mic fata de nivelul specific starii bune.
Съотношението между чувствителните към нарушения видове и нечувствителните, както и нивото на разнообразието са чувствително по-ниски от специфичните за типа нива и значително по-ниски от тези за добро състояние.

Costul financiar al infractionalitatii cibernetice este substantial, ajungand, la nivel global, la un trilion de dolari pe an.
Финансовите вреди от престъпленията в интернет са значими, в размер на 1 трилион долара годишно в световен мащаб.

Acest lucru vă va plasa absolut la un beneficiu substantial, deoarece va spori cu siguranță concentrarea și păstrați-vă cerut.
Това със сигурност ще ви постави в значителна ококорвам като тя със сигурност ще повиши вашата концентрация и поддържане ви насърчава.

puteți pierde controlul substantial asupra informațiilor personale
може да загубите значителна контрол над личните ви данни

Se simt incapabili sa faca fata responsabilitatilor zilnice fara ajutor substantial din partea celorlalti.
Че сме неспособни да се справим компетентно с всекидневните си задължения, без значима помощ от другите.

Asigurarea pe proprietati in Bulgaria si alte state foste comuniste din estul Europei a scazut substantial in ultimii 18 ani, mai ales din cauza scaderii veniturilor.
Застраховките на недвижимо имущество в България и другите бивши комунистически страни от Източна Европа намаляха чувствително през последните 18 години главно заради намаляването на доходите.