Примери за използване на Succint на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dnă preşedintă, voi încerca să fiu succint, aşa cum am fost atunci când am fost deputat în Parlamentul European.
În cele din urmă, trebuie analizat succint raportul dintre interdicția generală de discriminare
Накрая трябва да се разгледа накратко съотношението между общия принцип за недопускане на дискриминацияDeşi foarte succint,(mesajul) a permis o uşoară modificare a percepţiei asupra lucrurilor”,
Макар и съвсем кратък, той позволи да се промени съвсем леко начинът на възприемане на нещата",A declarat succint, acesta poate fi comparat cu punerea la zero dimensional,
Казано накратко, това може да се оприличи на нула двумерен нение,În sfârșit, vom răspunde foarte succint la a treia întrebare adresată de instanța de trimitere, privind interpretarea articolului 14 din Directiva 2004/48.
Накрая ще отговоря много сбито на третия въпрос относно тълкуването на член 14 от Директива 2004/48.E de fapt un clip foarte succint-- numai 30 de secunde-- cu un pacient care a primit un organ.
И това всъщност е много кратък клип- само около 30 секунди- на пациент, който действително е получил орган.În acest sens, permiteți‑ne să amintim foarte succint rezultatul la care a ajuns Curtea în Hotărârile Singh(52) și Eind(53).
Във връзка с това искам да припомня съвсем накратко извода, до който достига Съдът в решения Singh(52) и Eind(53).Raport succint asupra următoarelor activități:
În acest design, combină foarte succint pat cu elemente de divertisment,
В този проект, много сбито съчетава легло с развлекателни елементи,Comisia Europeană primește în același timp un raport succint privind împrejurările și motivele care au dus la inspecția la bord.
Европейската комисия същевременно получава кратък доклад за обстоятелствата и причините, довели до задържането за проверка.Voi vorbi foarte, foarte succint despre doi arhitecţi care arhitectural reprezintă diviziunea actuală între aceste două tradiţii:
Ще говоря за двама архитекти много накратко, които представят това сегашно архитектурно разминаване, между тези две традиции на технократичноLa 28 decembrie 2010, Comisia va prezenta un raport succint Parlamentului European
На 28 декември 2010 г. Комисията ще представи обобщен доклад пред Европейския парламентTrebuie Toate visele să fie livrate succint și trebuie să fie clar despre ceea ce vă place și displace.
Всички мечти трябва да бъдат доставени сбито и трябва да сте наясно с това, което ви харесва и не харесва.Doamnă preşedintă, voi păstra un nivel redus de emisii CO2 şi voi fi succint.
(ЕN) Г-жо председател, аз ще пазя моите емисии на въглероден диоксид ниски и ще бъда кратък.Rezumatul trebuie să fie succint, dar exhaustiv, și să acopere principalele aspecte ale proiectului dumneavoastră.
Să mergem și să explicăm succint esența fiecăruia și ce puteți face cu ea.
Нека да преминем и накратко да обясним същността на всеки и какво можете да направите с него.Ai nevoie să precizie și succint pentru a trimite fiecare soldat ca el capturat zona dorita.
Трябва да точно и сбито да изпрати всеки войник, който е уловил желаната област.(1) Statele membre transmit Comisiei un raport anual succint privind aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки представят на Комисията кратък годишен доклад, отнасящ се до прилагането на настоящия регламент.Casa a fost la fel cum am imaginat l de la Sherlock Holmes"succint descriere, dar localitatea pare să să fie mai puţin privat decât mă aşteptam.
Къщата е точно такава, както бях на снимката то от Шерлок Холмс"кратка описание, но местността изглежда бъде по-малко лично, отколкото очаквах.Este descris foarte succint intr-unul din cele mai vechi sisteme de credinta de pe planeta.
Той е описан много кратко в някои от най-старите системи от вярвания на планетата.
