SUMA CARE - превод на Български

• сумата която
• размер който
• сума която

Примери за използване на Suma care на Румънски и техните преводи на Български

acest lucru ar reduce suma care trebuie recuperată de Irlanda.
това би намалило сумата, която трябва да бъде възстановена от Ирландия.

este dedusă integral din suma care trebuie confiscată în statul executant.
се приспада изцяло от сумата, която трябва да бъде конфискувана в изпълняващата държава.

lichidatorul va distribui, conform listei finale, suma care poate fi lichidată în mod liber
ликвидаторът ще разпредели съгласно окончателния списък сумата, с която може да се разполага свободно, или сумата,

Cu toate acestea, inculpatul nu trebuie să plătească avocatului o sumă mai mare decât suma care ar fi trebuit plătită cu titlu de onorariu pentru asistența juridică, în cazul în care aceasta ar fi fost acordată.
Обвиняемият обаче не е длъжен да плаща за хонорар, по-висок от сумата, която е щяла да бъде платена за правна помощ, ако такава е била предоставена.

Suma care urmează să fie percepute de pe cardul de credit este obţinut prin ratele de conversie de la euro la Kuna în funcţie de rata actuală de schimb al Băncii Naţionale croate.
Сумите, които се събират от вашата кредитна карта е получена чрез обменните курсове от евро на хърватската куна в съответствие с текущия валутен курс на Хърватската народна банка.

Președintele stabilește suma care trebuie rambursată solicitantului, dacă există.
председателят определя размера, които се възстановяват на заявителя, Ако някой.

Ar trebui instituite criterii obiective pentru determinarea sumei care trebuie plătită din rezerva naţională producătorului care şi-a transferat drepturile şi suma care trebuie plătită de producătorul care primeşte drepturi echivalente din rezerva naţională.
Необходимо е да се установят обективни критерии за определяне на сумата, която националният резерв трябва да заплати на производителя, прехвърлил правата си, както и на сумата, която производителят, ползващ се от еквивалентни права от националния резерв, трябва да заплати.

într-un alt stat de executare, precizând suma care nu a fost încă înghețată sau confiscată;
като се посочва сумата, за която решението за обезпечаване или конфискация все още не е изпълнено;

Ceilalți comoștenitori pot solicita compensații, deși suma care poate fi solicitată este mai mică decât în cazul altor litigii în materie succesorală,
Другите съвместни наследници могат да претендират за компенсация, макар че сумата, която може да се претендира, е по-ниска, отколкото в други спорове за наследство, с цел да

Primește suma care aveți nevoie de la Gold- Bani,
Вземи сумата, която искате на златото- Пари,

a primelor anuale, suma care trebuie plătită de beneficiar ca urmare a unei eventuale sancțiuni administrative ar trebui recuperată în conformitate cu prezentul regulament sau prin compensare.
дължимата сума, която трябва да се плати от бенефициера в резултат на административна санкция, следва да бъде възстановена в съответствие с настоящия регламент или чрез прихващане.

Obține suma care aveți nevoie de monede- Bani,
Вземи сумата, която искате на Монети- Пари,

Comisia este, în schimb, competentă pentru a deduce asupra valorii totale a capitalului transferat suma care reprezintă cealaltă parte a acestui capital, constituită prin aprecierea
от друга страна Комисията има правомощието да приспадне от общия размер на прехвърления капитал сума, която съответства на размера на другата част на този капитал,

Tribunalul nu ar fi răspuns la argumentul Comisiei potrivit căruia suma care depășește rata dobânzii de 3,1% la care se referă articolul 7 alineatul(1)
Общият съд не отговорил на довода на Комисията, че сумата, която превишава получената с приложената лихва от 3, 1%, посочена в член 7,

o companie plătește 100 €- suma care a fost furnizată.
дружество плаща 100 €- сумата, която е била предоставена.

sarcina administrativă, pe de o parte, și suma care trebuie recuperată,
административната тежест от една страна и сумата, която подлежи на възстановяване,

taxa suplimentară este egală cu 70% din suma care depăşeşte 60%,
допълнителното мито е 70% от сумата, която е над 60%,

Suma care trebuie vărsată se calculează înmulŃind volumul rezervelor,
Размерът на сумата, която се внася, се определя като се умножи размерът на чуждестранните резервни активи,

fin, suma care nu poate produce nici sampoane minune
фина коса, размерът на които не може да произвежда всички чудодейни шампоани

Suma care trebuie vărsată se calculează înmulțind volumul rezervelor,
Размерът на сумата, която се внася, се определя като се умножи размерът на чуждестранните резервни активи,