SUNA DESTUL - превод на Български

• звучи доста
• звучи много
• звучи съвсем
• звучеше доста
• звучи достатъчно
• прозвуча доста

Примери за използване на Suna destul на Румънски и техните преводи на Български

Suna destul de nevinovat, cu exceptia partii ca este un paravan pentru un serviciu de escorta.
Звучи доста невинно, освен, тази част с прикритието за услугите и като компаньонка.

Suna destul de formal pentru un burrito si un suc, dar-- yeah, cred ca da.
Това звучи много официално за бурито и кутийка сода но предполагам, че да.

Este o logica buna, nu neg, si care suna destul de convingator, e destul de solida, nu?
Искам да кажа- това е добра логика, звучи доста убедително, доста желязно, нали?

în vremea Romei antice, suna destul de normal).
по времето на древния Рим, звучи съвсем нормално).

Suna destul de bine. O sa rasfeti copilul inainte de a se naste.
Звучеше доста добре. Получава се… Ти ще разглезиш бебето още преди да се е родило.

Suna destul de urgent, si asa ca am… am incercat s-o sun pe Sarah pe mobil.
Звучеше доста притеснено, затова се опитах да звънна на Сара по мобилния.

era acolo, suna destul de aproape, şi părea destul de mare.
но беше някъде там и звучеше доста близо, и звучеше като нещо доста голямо.

Un exemplu bun de etichetare emoționala ar fi urmatoarea„Suna destul de rău.
Подходящ пример за емоционално етикетиране може да бъде“ Звучиш доста наранен, за да останеш.

Acest lucru ar putea suna destul de complicat, dar pur
Това може да звучи доста сложно, но просто казано,

Călătorie în afara sezonului poate suna destul de îngrozitor din cauza posibilelor rumblings de ciclonul din Caraibe. De asemenea, too….
Пътуване в нисък сезон може да звучи доста страшен поради възможните недоволство на ураганите в Карибския басейн. Също, too….

Poate suna destul de ridicol, sau poate greu de crezut- cum se poate întâmpla așa ceva omenirii, corect?
Това може да звучи доста нелепо или може би трудно за вярване- как може нещо такова да се случи на човечеството, нали?

Din punct de vedere științific, inseminarea artificială este o procedură medicală care provoacă o sarcină- poate suna destul de simplă, dar există mult mai mult decât atât.
Научно, изкуственото осеменяване е медицинска процедура за предизвикване на бременност- може да звучи доста проста, но има много повече от нея.

șapte ore de somn poate suna destul de bine.
седем часа сън може да звучи доста добре.

Ştii, am vorbit cu el la câteva luni după accident şi suna destul de dat peste cap.
Знаеш ли, говорих с него няколко месеца след инцидента и той звучеше доста объркан.

Comentariu: Un grup de oameni de știință americani celebri s-au adunat la Muzeul American de Istorie Naturala din New York, pentru a discuta subiecte care suna destul de ireal.
Реплика: Група известни американски учени се събрали в„Американския музей по естествена история“ в Ню Йорк за обсъждане на теми, които звучат доста фантастично.

până coaja catelul suna destul de slab în depărtare.
до кора на кученце звучеше доста по-слаби в далечината.

Pe hârtie sună destul de bine.
На хартия звучи доста добре.

Doar că sună destul de scump.
Просто звучи много скъпо.

Sună destul de bine, și, desigur, promisiunile meteorologice.
Това звучи доста добре, и, разбира се, метеорологичните обещания.

Sună destul de nevinovat, nu?
Това звучи достатъчно невинно, нали?