SUNT ADEVĂRAȚII - превод на Български

• са истинските
• са действителните
• са истински

Примери за използване на Sunt adevărații на Румънски и техните преводи на Български

cei care au o casă pe una dintre aceste străzi sunt adevărații norocoși.
които живеят на тези улици, са истински щастливци.

Am întâlnit oameni pasăre, dar și creaturi asemănătoare dragonilor care mi-au explicat că sunt adevărații zei ai acesteilumi”.
Срещнах хора с птичи глави, както и подобни на дракони създания, които ми обясниха че са истинските богове на този свят.".

să înțelegem cine sunt adevărații săraci spre care suntem chemați să ne îndreptăm privirea pentru a asculta strigătul lor
да разберем кои са истинските бедни, към които сме призвани да гледаме, да чуем техния вик

mai degrabă doar că, cei în care cred ei sunt adevărații Zei drepți din trecut
са лоши; просто това, в което вярват, са истинските, праведни Богове от миналото

pentru a arăta cine sunt adevărații preaiubiți de Domnul:„Cei care se tem deel”, credincioși cuvântului său;
сила се проявява накрая, за да покаже кои са истинските възлюбени на Бога:„Онези, които Му се боят“, верните на Неговото слово;

Aici sunt adevărații stăpâni ai spațiului în sfera albastră nu este mulțumit de invazia terenurilor lor ancestrale pe care oricine așteptat cu apariția profetiilor antice despre biped cu aripi.
Това са истинските господари на пространството под сферата на синия не е удовлетворен от инвазията на бащините си земи, че всеки очаква с появата на древните пророчества за крилатия двукраки.

din motive extrinseci- cum ar fi dorința de a-și etala statutul- sunt adevărații paraziți ai minții.
биват ли възприемани пасивно и по външни причини- каквото е желанието за повишаване на собствения статус,- са всъщност умствени паразити.

care îi face să creadă că ei, teroriştii, sunt adevărații musulmani, iar oricine le contestă ideologia
да го накара да повярва, че те, терористите, са истинските мюсюлмани, докато всички останали, които ненавиждат тяхното поведение

țările baltice și Occidentul sunt adevărații instigatori ai celui de-Al Doilea Război Mondial;
балтийските държави и Западът са действителните подбудители на Втората световна война;

poveştile mele despre New Rochelle sunt adevărate.
моите истории за Ню Рошел са истина.

Se aud voci sau se cred lucruri care nu sunt adevărate.
Чувате гласове или вярвате на неща, които не са истина.

nu ştiu dacă sunt adevărate.
не знам дали са истина.

Dacă tata spune că ceva e adevărat, înseamnă că e adevărat!
Ако баща ми казва, че нещо е истинско тогава то е истинско.

Dacă acesta e adevăratul Shang, nu-mi place ceea ce văd.
Ако това е истинския Ли Шанг това което видях не ми харесва.

E adevărat, l-am invitat, dar nu ca să-l bat.
Наистина го поканих, но не и за да го пребия.

E adevărat ce-ai spus… despre mama şi toate alea.
Истина е това, което каза… за мама и останалото.

Și am vrut să aflu dacă era adevărat,, care a fost și este important.
И исках да разбера дали е вярно и дали е важно.

Aceasta e adevărata biserică!
Това е истинската църква!

E adevărat, haide, roşeşte-ţi banii pe el, nu-mi pasă.
Наистина. Давай, прахосвай парите си за него. Не ме интересува.

El e adevăratul meu dusman.
Той е истинския ми враг.