SUNT CARACTERISTICE - превод на Български

• са характерни
• е характерна
• са типични
• са присъщи
• са характеристики
• е характерно

Примери за използване на Sunt caracteristice на Румънски и техните преводи на Български

Scaunele verde și galben sunt caracteristice infecției bacteriene,
Жълти и зелени изпражнения са типични за бактериална инфекция,

Structura infiltratului tumoral include celule care sunt caracteristice pentru unul sau alt tip de neoplasm(sarcom, carcinom, miom).
Структурата на туморния инфилтрат включва клетки, които са характерни за един или друг вид неоплазма(сарком, карцином, миома).

In vitro, Pegasys are acţiune antivirală şi antiproliferativă care sunt caracteristice interferonului alfa- 2a.
Pegasys притежава антивирусна и антипролиферативна активност in vitro, която е характерна за интерферон алфа- 2а.

Aceste simptome sunt foarte asemănătoare cu cele care sunt caracteristice pentru începutul sarcinii,
Такива симптоми са много сходни с тези, които са типични за ранна бременност,

nici o femeie nu va dori să le folosească fără apariția simptomelor ciudate care nu sunt caracteristice stării normale.
една жена няма да иска да ги използва без появата на странни симптоми, които не са характерни за нормалното състояние.

Eficiența și un rezultat favorabil în majoritatea cazurilor sunt caracteristice doar adenocarcinomului pulmonar,
Ефикасността и благоприятният изход в повечето случаи са присъщи само при белодробна аденокарцинома,

Vomă sau diaree(care nu sunt caracteristice gripei, dar au fost raportate în unele din recentele cazuri de gripă cu noul virus).
O Повръщане или диария(не са типични за грип, но са съобщени от някои от новите случаи със свински грип).

Pietrele situate în zona inferioară a vezicii biliare tulbură rar pacientul, deoarece nu sunt caracteristice pentru nici o imagine clinică.
Камъните, разположени в областта на дъното на жлъчния мехур, рядко нарушават пациента, защото не са характерни за никоя клинична картина.

Anti-HBc IgM- anticorpi la antigenul nuclear din clasa IgM- sunt caracteristice hepatitei virale acute și perioadei de recuperare.
ПолупансионитеAg IgM- повърхностен антиген на клас IgM от вируса на хепатит В е характерно за острия период на вирусен хепатит В и периода на възстановяване.

în mod surprinzător proprietățile vindecătoare sunt caracteristice doar câtorva specii.
невероятни лечебни свойства са присъщи само на няколко вида.

Vomă sau diaree(care nu sunt caracteristice gripei, dar au fost raportate în unele din recentele cazuri de gripă cu noul virus).
Повръщане или диария(не са типични за грипа, но се съобщават при част от заболелите от новия грип).

are proprietăți unice care nu sunt caracteristice altor substanțe de pe pământ.
има уникални свойства, които не са характерни за други вещества на Земята.

Metastazele(răspândirea celulelor patogene la alte țesuturi) sunt caracteristice tumorilor maligne datorate sângelui
Метастази(разпространението на патогенни клетки към други тъкани) са характерни за злокачествени тумори, дължащи се на кръвните

Febră periodică, durere în gât, slăbiciune generală- aceste simptome sunt caracteristice primului curs de angina la adulți.
Периодична треска, възпалено гърло, обща слабост- тези симптоми са типични за първия курс на възпалено гърло при възрастни.

este necesar să se consulte un medic- astfel de simptome sunt caracteristice sângerării.
е необходимо да се консултирате с лекар- такива симптоми са характерни за кървене.

Pentru infecțiile acute respiratorii ale etiologiei adenovirale, sunt caracteristice manifestările catarreale pronunțate
При остри респираторни инфекции на аденовирусна етиология са характерни ясно изразени катархални прояви

Următoarele sunt simptomele care sunt caracteristice numai sarcinii timpurii
Следните симптоми, които са характерни само за ранна бременност

Durerile de noapte, întârziate, sunt caracteristice unui ulcer gastric
Късни, нощни болки са характерни за стомашна язва

Pentru șinele de perdea pentru perdele de perete, sunt caracteristice profile metalice
За релси за завеси за стенни завеси са характерни метални и пластмасови единични

Aceste simptome sunt caracteristice în special locuitorilor orașelor mari,
Тези симптоми са характерни главно за жителите на големите градове,