SUNT CONVERTITE - превод на Български

• се превръщат
• се преобразуват
• се конвертират
• се преизчисляват
• са превърнати
• се превръща
• се преобразува
• се конвертира
• се трансформират
• е преизчислена

Примери за използване на Sunt convertite на Румънски и техните преводи на Български

zahărul in organism sunt convertite in trigliceride si depozitate in celulele adipoase in intreg organismul.
захар в организма се преобразуват в триглицериди и се складира в мастните клетки в цялото тяло.

din afara bilanțului exprimate în monedă străină sunt convertite în euro la cursul de schimb valabil la sfârșitul exercițiului financiar.
задбалансови активи и пасиви, деноминирани в чуждестранна валута, се превръщат в евро по обменния курс в края на годината.

cu conținutul lor minim sunt convertite în unități de pâine pe baza raportului de 10 g de carbohidrați- 1 XE.
с минимално съдържание се преизчисляват в зърнени единици въз основа на съотношението на 10 g въглехидрати- 1 XE.

fermierii sunt convertite pentru locuitorii orașului,
фермерите са превърнати до жителите на града,

(GIF animat fișiere sunt convertite în imagini statice în documentul PDF afișează ultimul cadru al animației).
(Анимирани GIF файлове се конвертират в неподвижни изображения в PDF документ показва последната кадър от анимацията).

cunoștințele noi sunt convertite(automat) în idei noi(puncte R&D).
след състезанието добитите знания(автоматично) се трансформират в нови идеи(R&D точки).

Aceste alimente au o mică valoare în dieta noastră şi de cele mai multe carbs sunt convertite în grăsime.
Тези храни са малка стойност в нашата диета и повечето от въглехидратите се преобразуват в мазнини.

Odată ce acestea intră în organism acestea sunt convertite în cele din urmă în ele.
те в крайна сметка се превръщат в тях.

Atâta timp cât banii sunt convertite dintr-o valută în alta, străină Rata de schimb
Докато пари се превръща от една валута в друга, чуждестранни валутни курсове винаги ще бъде фактор,

Activele?i pasivele exprimate ?n moned?str? in? sunt convertite ?n euro la cursul de schimb valabil la data bilan? ului contabil.
Активите и пасивите, деноминирани в чуждестранна валута, се преизчисляват в евро по обменния курс на датата на баланса.

Prețurile afișate în alte valute sunt convertite din dolari SUA în funcție de cele mai recente rate de conversie.
Цените, показвани в други валути, се конвертират от щатски долари според най-актуалните проценти на реализация.

apoi casele lor sunt convertite de la case de lemn fragila in structura rezistenta de piatră.
а след това техните домове са превърнати от крехките дървени къщи от камък устойчива структура.

Este produs în laboratoarele profesionale în cazul în care Suplimente naturale de Garcinia sunt convertite direct în capsule care vin în sticlă. Garcinia Cambogia….
Той се произвежда в професионална лаборатории, където природни добавки Гарциния се преобразуват направо в капсули, които идват в бутилката. Гарциния Камбоджа чисто има HCA концентрация от 60%.

De obicei, glucide sau zaharuri care nu sunt utilizate imediat sau depozitate în alte forme sunt convertite în grăsimi.
Обикновено въглехидрати или захари, които не се използват незабавно или се съхраняват в различни други форми се превръщат в мазнини.

Flick de scaune încheietura mâinii sunt convertite într-un cuier exclusiv pentru haine,
Flick на изпражненията на китката се превръща в изключителен закачалка за дрехи,

Dacă cifrele sunt convertite în ore lucrate, femeile au lucrat neplătite până la 18 martie, care a fost numită în acest an„Ziua Plăţii Egale”.
Ако по-ниското заплащане се преобразува в дни- 77 дни- жените работят неплатени до 18 март тази година".

iar conturile bancare sunt convertite în euro.
банковите сметки се конвертират в евро.

întâlnind acolo melanina, sunt convertite în energie termică.
се натъкват там на меланин, се преобразуват в топлинна енергия.

grăsimile le iau prin hrana sunt convertite în energie utilă.
които предприемаме чрез храната се превръщат в полезна енергия.

datoriile unei operațiuni din străinătate sunt convertite la cursul de schimb de la data bilanțului operațiunii din străinătate.
пасивите на чуждестранното предприятие се преизчисляват по обменния курс от датата на баланса на чуждестранното предприятие.