SUNT DE RAHAT - превод на Български

• са гадни
• е гадно
• са глупости
• са скапани
• е боклук

Примери за използване на Sunt de rahat на Румънски и техните преводи на Български

Afacerile cu restaurante sunt de rahat.
Отказах се. Ресторантският бизнес е шибан.

Angajările de afirmare sunt de rahat.
Наемането на жени е глупост.

Bărbaţii din ziua de azi sunt de rahat.
Днешните мъже не са такива.

Nu, nu am niciun plan pentru ei. Fără îndoială că sunt de rahat.
Не, не искам план и за тях, повече от прецакани са.

Sorţii sunt de rahat, nu?
Гадно неравенство… не?

Ăştia nu sunt de rahat ca poliţiştii, omule.
Това не са глупости на полицаи, мъжът.

Chiar sunt de rahat?
Толкова ли са кофти?

Ordinele tale sunt de rahat pentru mine.
Заповедите ти са глупости.

Vor crede ca sunt de rahat!
Ще си помислят, че съм нещастник!

Crezi că portocalele sunt de rahat?
Мислиш, че портокалите са лайна?

Sunt de rahat la prajituri, nu pot face"burete".
Ужасна съм в печенето на сладкиши и не правя пандишпан.

Cu exceptia mea. Eu nu sunt de rahat!
Само аз не съм скапаняк!

Sau despre faptul că înscrisurile lui sunt de rahat?
Или че писането му е скапано?

A mea crede ca sunt de rahat.
Моята си мисли, че съм лайно.

Şi judecând după acest loc, casele sunt de rahat.
И съдейки по тази къща и къщите са тъпи.

Si ceilalti actori sunt de rahat.
А другите участници са смотаняци!

Ai fost primul care s-a prins că sunt de rahat.
Ти пръв разбра, че са яки.

Şi tu eşti unul din tipii ăia care întotdeauna sunt de rahat?
А ти един от тези ли си, които винаги са глупаци?

Si filmele tale… sunt de rahat.
А и филмите са ти скапани.

Nu poţi vedea pe afişe pentru ca copiile sunt de rahat, dar pe original… e clar ca lumina zilei.
Няма как да го видиш в листовете, защото ксероксът е кофти, но в оригинала доста ясно се вижда.