SUNT DISPUSĂ - превод на Български

• готова съм
• съм склонна
• искам
• съм съгласна
• готов съм
• желая

Примери за използване на Sunt dispusă на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că sunt dispusă să fac orice pentru copilul ăsta.
Казвам ти, готова съм да направя всичко за това бебе.

Sunt dispusă să mă conectez cu Talyn pentru o conversaţie.
Искам да се свържа с Талън и лично да говоря с него.

Sunt dispusă să risc că acel contract nu stă în picioare.
Готова съм да се обзаложа, че и договора няма да издържи в съда.

Calmează-te, bine? Sunt dispusă să te ajut.
Успокойте се, искам да ви помогна.

Sunt dispusă să-ţi transfer programul pe Voyager
Готова съм да прехвърля програмата ви на холодека ни

Ceva fizică teoretică. Sunt dispusă să pariez că nu are nicio aplicaţie practică.
Теоретична физика, готова съм да се обзаложа, че няма никакво практическо приложение.

Nu, poate… sunt dispusă să mă mai gândesc la asta.
Сега, може би съм готова отново да помисля за това.

Sunt dispusă să plătesc pentru asta.
Склонна съм да платя за него.

Da, sunt dispusă să încep de jos.
О, да, склонна съм да започна от дъното.

Sunt dispusă să vin la concert,
Съгласна съм да отида на концерта,

Sunt dispusă să merg dacă ştiu
Съгласна съм да участвам, ако това ще ме докара там,

Sunt dispusă să cheltui 10, 15 dolari în chestia asta.
Склонна съм да дам 10-15 долара за това.

Sunt dispusă să vă sprijin în licitarea ei.
Склонна съм да ви подкрепя финансово.

Sunt dispusă să încerc, dacă şi tu eşti.
Склонна съм да опитам, ако и ти си.

Sunt dispusă să-l accept.
Склонен съм да го приема.

Sunt dispusă să admit că am cântărit greşit situaţia.
Склонна съм да призная, че не прецених ситуацията.

Sunt dispusă să risc.
Склонна съм да поема риска.

Şi din acest motiv în seara aceasta voi sărbători şi sunt dispusă să-i iau apărarea.
Ето защо ще празнувам тази вечер и съм готова да се защитавам.

Nu poţi să-mi spui tu la ce sunt dispusă să renunţ!
Не можеш да ми казваш от какво съм готова да се откажа!

După ce a spus tatăl lui Rosie, Sunt dispusă să încerc orice.
След казаното от бащата на Рози съм готова да опитам всичко.