SUNT EXPERTĂ - превод на Български

• съм експерт
• съм специалистка

Примери за използване на Sunt expertă на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu sunt expertă.
Не, не съм.

Şi încă sunt expertă în turnarea berii astfel
И аз все още съм експерт по наливане на бира така,

Nu sunt expertă în fortificaţii, dar îmi imaginez
Не съм експерт по укреплението, но предполагам,

Nu sunt expertă în avicultură, iar cele patru tentative ale fiicei mele de a ține pui de găină ca animal de companie au căzut toate pradă vulpii din împrejurimi.
Не съм експерт по птичето месо, а и четирите опита на дъщеря ми да отглежда като домашни любимци пилета бяха осуетени от местната лисица.

Nu sunt expertă la întâlnirile dintre oameni,
Не съм експерт по човешките ритуали за срещи,

Jane, nu sunt expertă, dar mi se pare că suferi de ceva ce dr. Phil numeşte.
Джейн, не съм експерт, но изглежда страдаш от това, което д-р Фил нарича.

Nu sunt expertă dar cum crezi ce vei rămâne însărcinată stând numai pe scaun?
Аз… не съм експерт, но как ще забременеете, седейки на стол?

Nu mai sunt expertă în lucruri care te îmbătrânesc în două secunde
Вече не съм експерт по неща, които те състаряват за 2 сек.,

Preşedintă în exerciţiu a Consiliului.- Nu sunt expertă în ceea ce priveşte transportul cabalinelor,
Не съм експерт в конния сектор на транспортирането на животни, но изслушах Вашето предложение

Nu sunt expertă în biologia sa, dar din punctul meu de vedere, este perfect sănătos.
Не съм експерт по неговата физиология, но според мен той е в отлично здраве.

purtam o mitralieră când eram afară, dar nu sunt expertă.
носих пушка, когато бяхме навън, но не съм експерт.

Nu știu dacă sunt expertă sau dacă cineva e expert.
Не знам дали съм експерт, или изобщо някой е експерт.

Ai cei mai frumoşi ochi pe care i-am văzut vreodată, şi sunt expertă, pentru că am văzut mulţi.
Просто имаш най-красивите очи, които съм виждала, а аз съм експерт, защото виждам доста погледи.

Nu sunt expertă în mintea bărbaţilor,
Не съм експерт по мисленето на мъжете,

Domnule comisar, consider, poate pentru că aparţin sectorului transporturilor şi sunt expertă în siguranţă rutieră,
На мнение сме, г-н член на Комисията- вероятно защото принадлежа към транспортния сектор и съм експерт по безопасност на движението-

Trebuie să mărturisesc că nu sunt expertă în aceste probleme însă, din câte am înţeles din declaraţiile Comisiei,
Трябва да призная, че не съм експерт по темата, но доколкото разбирам от изявленията на Комисията, липсва подходящата инфраструктура

Nu sunt experta.
Не съм експерт.

Eu sunt experta.
Аз съм експерт.

Nu-s expertă. Dar cred că prefer să fiu deasupra.
Не съм експерт, но определено предпочитам да съм на горния етаж.

Nu știu câţi aţi citit-o şi nu-s expertă în sadomasochism.
Не знам колко от вас са я чели. И не съм експерт по садомазохизма.