SUNT IERTATE - превод на Български

• са простени
• се прощават
• са опростени
• е простено
• се прощава
• бъде простено
• се опрощават

Примери за използване на Sunt iertate на Румънски и техните преводи на Български

prezente și viitoare sunt iertate în bază juridică,
бъдещи грехове са опростени на юридическа основа,

Aceia ale căror păcate sunt iertate, aceia care îl iubesc pe Isus vor fi uniţi cu El.
Онези, чиито грехове са простени, които обичат Исус, ще бъдат свързани с Него.

Dacă păcatele noastre nu sunt iertate, atunci vom petrece eternitatea suferind consecinţele acestora(Matei 25:46; Ioan 3:36).
Ако не ни бъде простено, ще прекараме вечността, като страдаме от последствията от греховете си(Матей 25:46; Йоан 3:36).

Toate păcatele noastre sunt iertate“poziţional” din momentul în care L-am primit pe Hristos ca şi Mântuitor personal.
Всичките ни грехове са опростени„позиционно” в момента, в който приемаме Христос като Спасител.

Cum sunt iertate păcatele în această lume e limpede- prin cererea personală de iertare,
Как се прощават греховете в този свят, е ясно- чрез лично измолване на прошка,

El le-a spus oamenilor că păcatele lor sunt iertate şi nu S-a consultat niciodată cu ceilalţi oameni pe care,
Казал е на хората, че греховете им са простени и изобщо не се е посъветвал с другите,

Mijloacele hiperactive sunt iertate acasă, dar se află deseori în conflict cu profesorii
Свръх активните дами се опрощават у дома, но често се оказват в конфликт с учителите

Cuplurile creștine trebuie să creadă cu toată tăria că păcatele lor sunt iertate în Cristos și că inabilitatea de a avea copii nu este o pedeapsă de la Dumnezeu.
Християнските двойки трябва да се придържат към знанието, че техните грехове са опростени в Христос и че неспособността да имат деца не е наказание от Бога.

Cercetările efectuate au arătat- 95% din pacienți sunt iertate cu problema în a doua săptămână de tratament.
Проведени изследвания са показали- 95% от пациентите се прощават с проблема на втората седмица от лечението.

Toate păcatele noastre sunt iertate şi noi nu vom mai fi niciodată condamnaţi pentru ele(Romani 8:1).
Всички наши грехове са простени и ние никога няма да бъдем осъдени заради тях(Римляни 8:1).

greșelile noastre sunt iertate Și cruzimi noastre justificate Ca benign-motivat aberații.
грешките ни се прощават, а жестокостите- оправдават като отклонения в иначе справедлива кауза.

În clipa aceea, cele pe care preotul le iartă pe pământ sunt iertate şi în Ceruri!
В този миг каквото свещеникът прощава на земята, се прощава и на небето!

toate păcatele noastre sunt iertate.
всичките ни грехове са простени.

a fost el vindeca oameni, dar el a fost spunându-le păcatele lor sunt iertate.
не само е той лечебни хора, но той бе им казва греховете им са простени.

In clipa aceea, cele pe care preotul le iarta pe pamant sunt iertate si in ceruri!
В този миг каквото свещеникът прощава на земята, се прощава и на небето!

Romani 4:7-8 spune,"Ferice de aceia ale căror fărădelegi sunt iertate, și ale căror păcate sunt acoperite;
Римляни 4:7-8 казва,"Блажени са онези, чиито беззакония са простени, и чиито грехове са покрити;

Isus a murit ca să plătească plata tuturor păcatelor noastre și odată ce sunt iertate, sunt toate iertate(Coloseni 1.14, Fapte 10.43).
Исус умрял, за да платиза всички наши грехове, и веднъж след като са простени, те са всичките простени(Колосяни 1:14; Деяния 10:43).

Cand pacatele ii sunt iertate sufletul se insanatoseste,
Като се опростят греховете, и душата става здрава;

Toate greşelile sunt iertate Dacă vă doresc cu adevărat pentru ea tot ce ai nevoie este curajul de a spune.
Грешките ти ще бъдат опростени, ако найстина съжеляваш. Всичко което ти е нужно е кураж.

Când păcatele îi sunt iertate sufletul se însănătoşeşte,
Когато бъдат простени греховете й, душата става здрава;