СА ОПРОСТЕНИ - превод на Румънски

• sunt simplificate
• sunt iertate
• sunt simple
• au simplificat

Примери за използване на Са опростени на Български и техните преводи на Румънски

Документацията и процедурите по преминаване на границите са опростени и митническите формалности почти премахнати,
Documentele si procedurile de tranzitare peste granita au fost simplificate, iar alte masuri de control practic eliminate,

всички дългове към тези свине са опростени от нас- вашите приятели от fsociety.
orice bani datoraţi porcilor acestora au fost iertaţi de către noi, prietenii voştri de la fsociety.

емоциите са опростени.
răspuns emoţional simplu.

За 24 часа всички не-ирландци, развратничещи с ирландски моми са опростени.
În aceste 24 de ore, toţi bărbaţii ne irlandezi care fac sex cu fiicele irlandeze, sunt iertaţi.

но команди са опростени, което те кара да се чувстват по-развълнуван,
dar comenzile sunt simplificate, ceea ce face sa te simti mai emotionata,

Процедурите са опростени по няколко начина с цел улесняване на реализирането на проекти,
Procedurile au fost simplificate în mai multe moduri pentru a se facilita realizarea proiectelor

таксите за управление са опростени, като същевременно е запазена тяхната насоченост към качество на изпълнението, за да се насърчава ефективното управление.
comisioanele de gestiune au fost simplificate, dar ele continuă să se bazeze pe performanțe, pentru a încuraja o gestiune eficientă;

Комисията взема предвид тези резултати. Комисията отбелязва, че за програмния период 2007- 2013 г. правилата за изпълнение на фондовете са опростени в регламентите за структурните фондове и че има допълнителни преразглеждания за периода 2008- 2010 г.
Comisia ia notă de aceste rezultate. Comisia subliniază că pentru perioada de programare 2007-2013 au fost simplificate normele privind punerea în aplicare a fondurilor în cadrul regulamentelor privind fondurile structurale și că au fost efectuate reexaminări ulterioare în perioada 2008-2010.

Latino sine flexione, а професионалните жаргони често са опростени граматически, но богати на термини(например авиационният английски).
iar jargoanele profesionale au adesea o gramatică simplificată dar un vocabular extins(de exemplu engleza aviației).

свързаните с тях условия са опростени.
condițiile conexe au fost simplificate;

Освен че настаняването и напускането са опростени, персоналът на хотела може да програмира хотелските дисплеи от разстояние,
Pe lângă simplificarea procedurilor de cazare şi eliberare a camerei, personalul hotelului poate programa afişajele de ospitalitate individual

Понякога по-горе етапи на говорил класически иврит са опростени в"библейски иврит"(включително няколко диалекти от десети век BCE за 2-ри век BCE
Uneori, cele de mai sus faze de vorbit clasice sunt simplificate în ebraică"biblic ebraic"(de mai multe dialecte, inclusiv de la a zecea secol BCE de a 2a-lea BCE

Механични превозни средства, уреди и приспособления са опростили и улеснили живота ни.
Vehicule mecanice, gadget-uri si Gizmos-au simplificat si bettered viata noastra.

Тези безгрижно единици са опростен и лесен за почистване.
Aceste unităţi fără griji sunt necomplicate şi uşor de curăţat.

Някои от тях са опростили своите процедури или са намалили ограниченията за определени професии.
Unele ţări au simplificat procedurile sau au redus restricţiile aplicabile pentru anumite sectoare şi profesii.

Интересни са опростените тестове за онлайн тестване на зрителната острота(въпреки че е трудно да се каже 100% надеждност).
Testele simplificate pentru testarea acuității vizuale online sunt interesante(deși este dificil de spus despre acuratețea de 100%).

Да бъдат предупредени, че някои от приложенията в този магазин са опростен и пиратски и следователно може да бъде почва за зловреден софтуер.
Fi avertizat că unele dintre aplicaţiile în acest magazin sunt hacked şi piratate şi, prin urmare, ar putea fi reproducere motive pentru malware.

o INEA използва стандартизирани процедури, които са опростили изпълнението на делегираните разходни програми.
o INEA utilizează proceduri standardizate care au simplificat implementarea programelor delegate de cheltuieli.

Греховете ти са опростени.
Toate păcatele îţi sunt iertate!

Греховете ти са опростени.
Păcatele îţi sunt iertate.