SUNT MENȚIONATE LA ARTICOLUL - превод на Български

• посочени в член
• посоченото в член

Примери за използване на Sunt menționate la articolul на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre țin seama de mortalitatea prin pescuitul recreativ în momentul alocării posibilităților de pescuit de care dispun și care sunt menționate la articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013,
Държавите членки вземат предвид равнището на смъртността, причинена от любителски риболов, при разпределянето на възможностите за риболов, с които разполагат и които са посочени в член 16 от Регламент(ЕС)

Rezultă că guvernul maghiar nu era în măsură să introducă taxarea inversă pentru serviciile care nu sunt menționate la articolul 199 alineatul(1) litera(a) din Directiva TVA
Оттук следва, че унгарското правителство не е можело да въведе данъчно облагане чрез обратно начисляване за услугите, които не са посочени в член 199, параграф 1, буква a от Директивата за ДДС,

astfel cum sunt menționate la articolul 1, pentru care se impune transferul în străinătate,
точните причини, така както са посочени в член 1, поради които се налага прехвърлянето в чужбина,

Comisia adoptă, în temeiul prezentei decizii, sub forma unor„documente unice de programare”, programele indicative multianuale, astfel cum sunt menționate la articolul 12 din[Regulamentul privind IVCDCI],
Комисията приема по силата на настоящото решение под формата на„единен програмен документ“ многогодишни индикативни програми, посочени в член 12 от[Регламента за ИССРМС]

transport clasificate ca prezentând un grad de risc redus, astfel cum sunt menționate la articolul 9 din Directiva 2006/22/CE, nu pot fi sancționați pentru încălcări,
подизпълнители възлагат транспортни услуги на предприятия за превози с ниска степен на риск, както е посочено в член 9 от Директива 2006/22/ЕО, те не носят отговорност за санкции за нарушения,

modificare a Regulamentului delegat(UE) 2015/98 al Comisiei privind punerea în aplicare a obligațiilor internaționale ale Uniunii, astfel cum sunt menționate la articolul 15 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European
2015/98 на Комисията относно изпълнението на международните задължения на Съюза, посочени в член 15, параграф 2 от Регламент(ЕС)

Starea ecologică bună este determinată la nivelul regiunii sau subregiunii marine, astfel cum este menționată la articolul 4, pe baza descriptorilor calitativi prevăzuți în anexa I.
Доброто състояние на околната среда се определя на равнището на морския регион или подрегион, посочени в член 4, въз основа на качествените дескриптори, посочени в приложение I.

Denumirea sistemului instituțional de protecție, astfel cum este menționat la articolul 113 alineatul(7) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, din care face parte entitatea.
Наименование на институционалната защитна схема съгласно посоченото в член 113, параграф 7 от Регламент № 575/2013, в която субектът участва.

(a) o autoritate națională de ▌certificare a securității cibernetice astfel cum este menționată la articolul 58 alineatul(1); sau.
Национален ▌орган за сертифициране на киберсигурността, посочен в член 58, параграф 1; или.

(a)gestionarea exploatării componentelor EGNOS și Galileo, astfel cum este menționată la articolul 43;
Управление на експлоатацията на EGNOS и„Галилео“, както е посочено в член 43;

Statisticile care fac obiectul regulamentului sunt menționate la articolele 5, 6 și 7 pentru ani și perioade specifice de referință(articolul 10).
Статистическите данни, обхванати от регламента, са посочени в членове 5, 6 и 7 за конкретни референтни години и периоди(член 10).

astfel cum este menționat la articolul 14, într-o limbă utilizată în mod obișnuit în domeniul finanțelor.
въведена в техните публични регистри, посочени в член 14, на език, обичайно използван в областта на финансите.

Orice decizie astfel cum este menționată la articolul 2 alineatul(1) precizează
Във всеки акт, посочен в член 2, параграф 1, се посочват и съществуващите средства за

Obligațiune garantată” înseamnă un instrument astfel cum este menționat la articolul 52 alineatul(4) din Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European
Покрита облигация“ означава инструмент съгласно посоченото в член 52, параграф 4 от Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент

calitate specifice regiunilor ultraperiferice, astfel cum este menționat la articolul 21 din Regulamentul(UE) nr. 228/2013 al Parlamentului European
специфични за най-отдалечените региони на Съюза, посочен в член 21 от Регламент(ЕС)

coordonarea astfel cum este menționat la articolul 6.
компетентни за сътрудничество и координация, както е посочено в член 6.

comitetul de audit astfel cum este menționat la articolul 41 din Directiva 2006/43/CE.
да обедини комитета по риска и комитета по одитите, посочен в член 41 от Директива 2006/43/ЕО.

cinci zile lucrătoare de la data deciziei un plan operativ, astfel cum este menționat la articolul 15 alineatul(3).
изпълнителният директор изготвя съвместно с приемащата държава членка оперативен план, посочен в член 15, параграф 3.

a finanțării terorismului astfel cum este menționat la articolul 1 este considerată a constitui o chestiune de interes public în conformitate cu Directiva 95/46/CE.
изпиране на пари и финансиране на тероризма, както е посочено в член 1, се счита за въпрос от обществен интерес съгласно Директива 95/46/ЕО.

(2) Dacă o armă de foc este înstrăinată de o persoană care nu este menționată la articolul 85, trebuie să se facă o declarație de înstrăinare în conformitate cu procedurile stabilite de fiecare parte contractantă.
Когато оръжието е предоставено от лице, което не фигурира в член 85, декларирането трябва да се изготви според условия, които се определят от всяка от договарящите страни.