SUNT NEPOTRIVITE - превод на Български

• са неподходящи
• не са подходящи
• са неприемливи
• са неуместни

Примери за използване на Sunt nepotrivite на Румънски и техните преводи на Български

Adăugând la această problemă, un număr mare de probe donate sunt nepotrivite pentru transplant, datorită înregistrării medicale a donatorului
Прибавяйки към проблема голям брой дарени проби не са подходящи за трансплантация поради медицинския рекорд на донора

niciodată înăbușind la momente care sunt nepotrivite.
никога не се задушават в моменти, които са неподходящи.

mai degrabă decât întreruperea la momente care sunt nepotrivite.
питане въпроси като правилни, вместо да прекъсва в моменти, които са неподходящи.

niciodată nu întrerupe la instanţe care sunt nepotrivite.
никога не прекъсва в екземпляри, които са неподходящи.

mai degrabă decât Fermecatoare la ocazii, care sunt nepotrivite.
задават въпроси, като правилно, а не хипнотизиращ при случаи, които са неподходящи.

mai degrabă decât fermecatoare la ocazii care sunt nepotrivite.
питане въпроси като идеален, вместо хипнотизиращ в случаи, които са неподходящи.

niciodată fermecatoare la ocazii care sunt nepotrivite.
никога не хипнотизираща в случаи, които са неподходящи.

mai degrabă decât întrerupe la ocazii care sunt nepotrivite.
Задаване на въпроси като подходящи, вместо да се прекъсва в случая, които са неподходящи.

nu întrerupe la momente care sunt nepotrivite.
не прекъсва в моменти, които са неподходящи.

nu întrerupe la instanţe care sunt nepotrivite.
не прекъсва в екземпляри, които са неподходящи.

perla literaturii engleze, sunt nepotrivite pentru a fi jucate de elevi nostri si prea indecente pentru a fi văzute de dumneavoastră.
творбите на сър Уилям Шекспир, перлата на английската литаратура, са неподходящи да бъдат представени от нашите ученици и гледани от вас.

mai degrabă decât fermecatoare la momente care sunt nepotrivite.
молещата въпроси по целесъобразност, вместо хипнотизиращ в моменти, които са неподходящи.

Deşi Felix şi-a creat reputaţia unei persoane provocatoare şi cu umor ireverenţios, el a mers în mod clar prea departe în acest caz, iar videoclipurile sale sunt nepotrivite”, a declarat o purtătoare de cuvânt a companiei Maker Studios pentru The Wall Street Journal.
Въпреки че Феликс е създал много последователи като е провокативен и неуважителен, той видимо прекали този път и тези видеа са некоректни", коментира говорител на Maker Studios.

Mobilierul din această cameră… este nepotrivit pentru Prinţul moştenitor şi Prinţesă.
Но мебелите в тази стая са неподходящи… за престолонаследника и принцесата.

Dar imediat ce mi-am dat seama că circumstanţele erau nepotrivite.
Но след като стана ясно, че е нередно.

Cred că este nepotrivit pentru mine să continui această conversaţie.
мисля, че е неприемливо за мен да продължа разговора.

Crezi că e nepotrivit?
Смятате, че е неподходящо ли?

La curve e nepotrivită şi chiar inutilă.
При курвите е неуместна и ненужна.

Sunt conştient că e nepotrivit. Totuşi, scoate-o de-acolo.
Наясно съм, че не е редно, но я извади оттам.

Muncă fizică grea este nepotrivită pentru persoane care au ocupaţii sedentare sau care necesită un efort.
Тежкия физически труд, е неподходяща за хора със седящо занимание или.