SUNT SELECTAȚI - превод на Български

• се избират
• са избрани
• се подбират
• са подбрани

Примери за използване на Sunt selectați на Румънски и техните преводи на Български

Gîndacii supraîncălziți sunt selectați de la sol și așteaptă ca mugurii să se concentreze în mijlocul tufelor de căpșuni,
Презаредените бръмбари се избират от земята и чакат пъпките да се концентрират в средата на ягодовите храсти,

În plus, pacienții sunt selectați dieta adecvată,
В допълнение, пациентите са подбрани подходяща диета,

Studenții care sunt selectați pentru gradul va efectua 120 de puncte ECTS studiu(echivalentul a doi ani) de studii.
Студентите, които са избрани за степента ще се ангажират 120 ECTS учебни точки(еквивалентни на две години) на проучвания.

în cadrul procesului sunt selectați"microbi", pe care se testează medicamentele.
в процеса се избират"микроби", върху които се тестват лекарства.

Marele profesorPersonalul general și profesorii de colegiu sunt selectați pentru calificările și experiența practică pentru a permite colegilor să ofere o calitate bună,
Големи учителиОбщите учители и колеги са избрани за своите квалификации и практически опит, за да дадат възможност на

iar studenții chinezi sunt selectați din majoritatea provinciilor pe baza examenelor de admitere la facultate.
страни по света и китайските студенти се избират от повечето провинции въз основа на изпитите за колеж.

Munca lor este aceeași, numai ei sunt selectați în mod individual, în funcție de locul de instalare.
Тяхната работа е същият, само те са избрани индивидуално, в зависимост от мястото на монтажа.

Compoziția este selectată pe baza micronutrienților naturali, care sunt selectați printr-o formulă sinergică;
Съставът е избран на базата на естествени микроелементи, които са избрани по синергитична формула;

În continuare, vă vom spune cum să vă ocupați corect de iepuri atunci când sunt selectați candidații pentru un cuplu.
След това ще ви кажем как да се справяте правилно със зайци, когато са избрани кандидати за двойка.

Copii din clasele sociale medii și superioare sunt selectați prin diagnoză genetică de preimplantare pentru a asigura
Децата от средните и високите класи се селектират чрез генетична диагностика още преди зачатие,

Cine este inclus în numărul lor și cum sunt selectați cei care vor fi însărcinați cu sarcina responsabilă- poartă flacăra olimpică?
Кой е включен в техния брой и как те са избрани, които ще бъдат обвинени в отговорната задача- носят олимпийския пламък?

În fiecare an 21,000 de persoane aplică pentru stagii la Parlamentul European și 500 dintre aceștia sunt selectați.
Всяка година 21 000 души кандидатстват за стаж в Европейския парламент, като повече от 900 от тях биват избрани.

Ultimul intrat, primul ieșit(angajații cu cel mai scurt timp de vechime sunt selectați în primul rând).
Последно постъпилите да си тръгват първи(най-напред са избирани служители с най-кратък трудов стаж).

iar beneficiarii sunt selectați prin licitații publice.
и бенефициентите ще бъдат избирани чрез търгове.

Decizia atacată nu ar determina în mod clar nici criteriile în funcție de care sunt selectați solicitanții în vederea transferului.
В обжалваното решение не се определяли ясно и критериите за избор за преместване на кандидатите.

instanța solicitantă decide dacă sunt necesari interpreți și ce interpreți sunt selectați.
17 молещият съд решава дали са необходими устни преводачи и кои устни преводачи ще бъдат избрани.

Intermediarii financiari care se află într-una din situațiile menționate în anexa 2 nu sunt selectați.
Финансовите посредници, които се намират в едно от положенията, посочени в приложение 2, не могат да бъдат избирани.

membrii organului decizional al autorităților naționale administrative de concurență sunt selectați, recrutați sau numiți în conformitate cu proceduri clare
членовете на органа за вземане на решения на националните административни органи по конкуренция се избират, наемат или се назначават в съответствие с предварително определени ясни

Experții sunt selectați în conformitate cu articolul 237 din Regulamentul financiar
Експертите се избират в съответствие с член 237 от Финансовия регламент

și până la 30 de participanți sunt selectați în funcție de fiecare capacitatea de a analiza
и до 30 участници са избрани според всеки one's способност да анализира