AU FOST SELECTAȚI - превод на Български

• бяха избрани
• са избрани
• бяха подбрани
• са подбрани

Примери за използване на Au fost selectați на Румънски и техните преводи на Български

Finaliștii au fost selectați din 158 de echipe din 24 de țări din Europa Centrală care s-au alăturat acestei competiții.
Финалистите бяха избрани сред 158 отбора от 24 страни от Централна Европа.

Au fost selectați următorii cinci agenți cancerigeni cu mare relevanță pentru protecția lucrătorilor.
Бяха избрани следните пет канцерогени, които са от голямо значение за защитата на работниците.

Hibrizii cei mai productivi din noua generație, adaptați la creșterea în condițiile climatice din Rusia Centrală, au fost selectați ca recomandări.
Холандски сортове за оранжерии Като препоръки бяха избрани най-продуктивните хибриди от новото поколение, адаптирани към растежа в климатичните условия на Централна Русия.

iar cei mai buni hibrizi au fost selectați pentru transpolenizare și ameliorare pentru producerea de noi soiuri comerciale.
оценка на хибридите и тези от тях с най-добри показатели се подбирали за преопрашване и селекциониране за получаване на нови търговски сортове.

Până în prezent, pentru efectuarea studiilor au fost selectați numai pacienți cu tumori palpabile
Въпреки това, те са избрали пациенти с осезаеми и достъпни тумори за проучванията досега(включително

În urma studiului, au fost selectați 30 de”gânditori” şi 30 de”non-gânditori” din rândul candidaţilor.
Според резултатите изследователите избират 30„мислещи“ и 30„немислещи“ студенти.

Finaliștii au fost selectați din 158 de echipe din 24 de țări din Europa Centrală care s-au alăturat acestei competiții.
Финалистите бяха селектирани сред 158 екипа от 24 държави от Централна Европа, които взеха участие в състезанието.

jumătate din participanți au fost selectați la întâmplare și a cerut să dobândească alegerea lor de un câine sau o pisică.
половината от участниците са били избрани на случаен принцип и иска да придобие своя избор на куче или котка.

Profesional designeriCare au fost selectați reprezentanți ai IKEA,
Професионален дизайнериКой бяха избрани представители на IKEA,

Producătorii au fost selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări
Производителите бяха подбрани въз основа на най-големия представителен обем от продажби

Toți oamenii din grupul de cercetare au fost selectați astfel încât să nu prezinte competențe lingvistice peste limită
Всички хора в изследователската група бяха избрани така, че да не представят над средните езикови умения

Cele mai bune 10 furnizori de servicii VPN în 2019 au fost selectați datorită capacității lor de a vă oferi un serviciu VPN ieftin,
На 10-добрите доставчици на VPN услуги през 2019 г. са били избрани поради тяхната способност да ви осигури евтин VPN услуга,

la nivel național au fost selectați câștigătorii în fiecare dintre cele cinci țări care au făcut obiectul campaniei- Bulgaria, Italia, Lituania, Polonia și Portugalia.
петте целеви страни- България, Италия, Литва, Полша и Португалия- бяха избрани национални победители.

când au fost selectați 140 de studenți prin intermediul a doar 19 programe,
когато само 19 програми избраха студенти на 140, повече от студенти на 21, 000 вече са

Toți donatorii și toate unitățile au fost selectați și supuși screeningului conform sistemului extensiv de asigurare a calității al Cryos International,
Всички донори и единици са били подбрани и проверени съгласно обстойния процес за осигуряване на качеството, оперативните процедури

Ea, de asemenea făcut-vă că fiecare dintre ele ar saluta un animal de companie în viața lor, dacă acestea au fost selectați pentru a face parte dintr-un grup care a fost însărcinată animale de companie.
Тя също се е убедил, всеки един от тях би приветствал домашен любимец в живота си, ако те са били избрани да бъдат част от една група, която е назначен за домашни любимци.

ți se vor prezenta cele mai recente game NEFF de către specialiști în bucătărie care au fost selectați pentru cunoștințele și serviciile lor excelente.
отблизо най-новите серии на NEFF, представени от специалисти в кухнята, избрани заради отличните си съвети и обслужване.

de rezultat specifici programului se utilizează în plus față de indicatorii care au fost selectați în conformitate cu alineatul(1).
програмата показатели за крайния продукт и за резултата в допълнение към показателите, избрани в съответствие с параграф 1.

structura specifică de punere în aplicare ar trebui să acorde sprijin financiar terților participanți la programul comun AAD, care au fost selectați în urma cererilor de propuneri.
на съвместната програма ПОС, специалната изпълнителна структура следва да предоставя финансова подкрепа на участващи в съвместната програма ПОС трети страни, избрани въз основа на покана за представяне на предложения.

Aceia care au fost selectați au jurat cu toții să mă ajute în rectificarea-Fa și salvarea ființelor simțitoare,
На определен етап всички онези избрани същества дадоха обети да ми помагат във Фа-коригирането