SUNT SUPRIMATE - превод на Български

• се потискат
• са потиснати
• се подтискат

Примери за използване на Sunt suprimate на Румънски и техните преводи на Български

libertăţile politice sunt suprimate în Belarus.
че в Беларус се потъпкват правата на човека и политическите свободи.

La femei, concentratiile serice de estradiol sunt suprimate la aproximativ 21 zile de la administrarea primului depot si,
При жените серумните концентрации на естрадиола се потискат около 21 дни след първата депо инжекция

în timp ce altele sunt suprimate, persoana devine vulnerabilă la un anumit efect psihogenic
докато други са потиснати, човек става уязвим на определено психогенно влияние

toate bacteriile patogene sunt suprimate în mod constant(bacteriile sănătoase nu sunt suprimate) și locațiile lor colonizează cu succes bacteriile sănătoase necesare pentru oameni.
стомашно-чревния тракт постоянно потиска всички болестотворни бактерии(здравите бактерии не се потискат) и успешно произвежда бактериите, необходими за здравия организъм.

care este atunci când producerea de hormoni care conservă masei musculare sunt suprimate, dacă nu este complet închis.
което наричаме“хормонален срив”, което е, когато производството на хормоните, които запазват мускулната маса са потиснати, ако не и изцяло да затвори.

În cazul în care informațiile sunt suprimate, exportatorul de date informează în scris persoanele vizate cu privire la motivul suprimării
Когато премахва информация, износителят на данни уведомява съответните физически лица в писмен вид за причината за премахването

În cazul în care informațiile sunt suprimate, exportatorul de date informează în scris persoanele vizate cu privire la motivul suprimării
В случаите, в които информацията е отстранена, износителят на данни информира писмено субектите на данните относно причината за отстраняването

trebuie să ne asigurăm că sunt suprimate cât mai curând posibil, înainte să producă pagube grave.”.
когато все пак такова съдържание се появи, да гарантираме, че то се премахва възможно най-бързо- преди да е нанесло тежки щети.“.

uraganele atlantice sunt suprimate, în timp ce La Niña creează condiții mai favorabile pentru uragane, a spus Bell.
атлантическите урагани са подтиснати, докато Ла Ниня създава по-благоприятни условия за урагани, обяснява Бел.

sentimente şi senzaţii nu sunt suprimate, ci observate oarecum din exterior,
чувства и усещания не се потискат, но само се наблюдават,

procesele mentale sunt suprimate și interesul pentru ceea ce se întâmplă se pierde,
умствените процеси се потискат и се губи интересът към случващото се,

procesele mentale sunt suprimate și interesul pentru ceea ce se întâmplă se pierde,
умствените процеси са потиснати и интересът се губи,

o emisiune în care drepturile de preferință legale sunt suprimate și înlocuite cu un instrument
при които тези законово установени права са отменени и заменени от инструмент

În alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene similare, sinteza tuturor prostaglandinelor absolute este suprimată.
В други подобни нестероидни противовъзпалителни лекарства синтезът на всички абсолютно простагландини се потиска.

Datorită utilizării steroizilor anabolizanți, producția de testosteron natural este suprimată.
Поради употребата на анаболни стероиди естественото производство на тестостерон се потиска.

Odată cu dezvoltarea normală a sarcinii, sistemul imunitar al femeii este suprimat.
С нормалното развитие на бременността имунната система на жената се потиска.

Aceste adevăruri nu pot fi suprimate sau uitate complet.
Тези истини не могат да бъдат потиснати или напълно забравени.

Vor fi suprimate încă o dată după întreruperea utilizării.
Вашите нива обаче ще бъдат потиснати, след като употребата бъде преустановена.

Cigs sunt suprima pofta de mancare, și că carnea este proteina pura.
Цигарите подтискат глада апък това месо е чист протеин.

Cele care nu se încadrează în această schemă vor fi suprimate.
Сред това тези, които не са в системата, ще бъдат спирани.