SUNT TENSIONATE - превод на Български

• са напрегнати
• са обтегнати
• се опъват
• съм напрегната

Примери за използване на Sunt tensionate на Румънски и техните преводи на Български

În ultimele 7 zile ale ciclului, organele genitale feminine sunt tensionate și dureroase, sub influența progesteronului, glandele mamare se umflă.
През последните 7 дни от цикъла женските полови органи са напрегнати и болезнени, а млечните жлези се набъбват под въздействието на прогестерон.

Relaţiile Turciei cu SUA şi Germania sunt tensionate după ce statul turc a decis să aresteze mai mulţi cetăţeni din ambele ţări.
Връзките на Турция със САЩ и Германия бяха обтегнати от решението й да арестува няколко граждани от двете страни.

Cred ca lucrurile sunt tensionate și complicate, chiar acum, iar acest lucru nu poate fi de ajutor.
Предполагам, че нещата са напрегнати и сложни в момента, и че това не ви помага.

În mod tipic, haldele de păsări deschise sunt tensionate pentru a încălzi vremea,
Обикновено отворените навеси за птици са натоварени да затоплят времето,

Fibrele de lână ale tricotului tau sunt tensionate de spălarea mâinilor- ele s-au maturat
Вълните влакна на вашия трикотаж са опънати от ръчно измиване- те матово

Iata cum este: mai intai sunt cu ochii in patru pentru diferite subiecte de interes comun care includ diferentele dintre diversele genuri si sunt tensionate.
Ето как се случва: първо си държа очите отворени за настоящи неща и интересни теми, включващи различия между половете и напрежение.

Occipitalis maior(m. semispinalis capitis и m. splenius capitis) sunt tensionate și produc presiune asupra nervului.
Occipitalis maior(m. semispinalis capitis и m. splenius capitis) са изпънати и вършат натиск върху нерва.

se recomandă să nu vorbești, deoarece în timpul unei conversații laringele împreună cu corzile vocale sunt tensionate.
по време на разговор ларинкса заедно с напрежението на гласните въжета.

deoarece muschii nu sunt tensionate, și nu există nici un tendon tensiune.
защото мускулите не се опъват и напрежението на сухожилието отсъства.

iar relaţiile dintre UE şi Rusia sunt tensionate din cauza crizei ucrainene,
когато отношенията между Евросъюза и Русия са обтегнати заради украинската криза,

Atunci când mușchii sunt tensionați, nervii peritoneului parietal sunt storcați.
Когато мускулите са напрегнати, нервите на париеталния перитонеум са изтръгнати.

Şi acum sunt tensionată din nou.
И сега пак съм напрегната.

Mușchii sunt tensionați și încep să doară.
Мускулите са напрегнати и започвате да изпитвате болка.

mușchii sunt tensionați, nu se pot relaxa complet.
мускулите са напрегнати, не могат напълно да се отпуснат.

starea de spirit este tensionată.
настроението е напрегнато.

Vineri și sâmbătă sunt tensionați.
Петъкът и съботата са напрегнати.

Sunt tensionată.
Напрегната съм.

Nu, iubitule, sunt tensionată.
Не, скъпи, напрегната съм.

Sunt tensionat pentru că întâlnirea asta e foarte importantă pentru mine.
Напрегнат съм, защото срещата е много важна за мен.

În acel weekend ne-am trezit la fermă iar lucrurile erau tensionate.
Онзи уикенд бяхме във фермата и отношенията ни бяха обтегнати.