SUNT UNIȚI - превод на Български

• са обединени
• са единни
• са свързани
• се обединяват
• се събират

Примери за използване на Sunt uniți на Румънски и техните преводи на Български

Dar toți părinții sunt uniți de o singură dorință- dorința pentru o viață mai bună pentru copiii lor.
Но всички родители са обединени от едно желание- желанието за по-добър живот за децата си.

descărcări purulente asupra amigdalelor, datorită cărora oamenii sunt uniți printr-un nume comun- angina purulentă.
така че хората, които са обединени от едно общо име- гнойна ангина.

motive să sperăm că deputații acestui Parlament sunt uniți asupra unui aspect.
членовете на Парламента са обединени по отношение на един въпрос.

oamenii din așezări sunt uniți pentru ajutor reciproc.
хората в населените места са обединени за взаимопомощ.

culturi de pe tot globul- de la sudul Filipinelor până la Nigeria- sunt uniți de credința lor comună islamică.
култури по целия свят- от Филипините до Нигерия- са обединени от общата им ислямската вяра.

oamenii de știință cognitivi sunt uniți în interesul lor pentru minte și pentru creier.
когнитивните учени са обединени в интереса си към ума и мозъка.

Cu toții sunt uniți de soarta comună a lucrătorului,
Обединява ги общата съдба на работника,

Există o nevoie tot mai mare pentru un grup coerent de indivizi, care sunt uniți de interese comune;
Нараства нуждата от сплотена група от индивиди, обединени от общи интереси, именно тази възраст

Cu un fir magic, invizibil sunt uniți oamenii, drumurile cărora trebuie să se intersecteze.
С вълшебна, невидима нишка са свързва онези, чиито пътища трябва да се пресекат.

Echipajul de sol este un grup global de oameni care sunt uniți în convingerea că noi co-creăm Noua Epoca a lui Dumnezeu.
Наземният екипаж е глобална група от хора, обединени в убеждението, че съучастваме в създаването на Новата епоха на Бог.

Și, căutând această atracție, atunci când sunt uniți, atașamentul lor pentru această lume materială devine din ce în ce mai mare.
И, търсейки това привличане, когато те се обвържат, привързаността им към материалния свят се засилва все повече и повече.

Când tatăl meu își recapătă poziția sa, și toate din Italia sunt uniți în spatele lui, el va restabili pacea.
Когато баща ми си възвърне позициите, и цяла Италия се обедини зад него, той ще възстанови мира.

datorită cărora oamenii sunt uniți printr-un nume comun- angina purulentă.
поради което в хората те са обединени от общо име- гнойна ангина.

deținând un pinie împreună(deci sunt uniți).
държите pinie заедно(така че те са свързани).

Nasturtium large este o plantă părinte pentru mulți hibrizi, care sunt uniți de o specie comună(hibrid, cultural).
Nasturtium large е родителско растение за много хибриди, обединени от общ вид(хибридни, културни).

care aparțin diferitelor Biserici dar sunt uniți printr-o suferință comună,
принадлежащи към различни Църкви, но обединени в общото страдание,

prieteni devotați sunt uniți prin dragoste curteană,
верните приятели са обединени от куртоазия, щедрост,

toți acești agenți sunt uniți prin prezența substanței active nitroxolină în ele,
всички тези агенти се обединяват от наличието на активното вещество нитроксолин в тях,

la relația care există între oamenii care sunt uniți cu Hristos și care sunt aceia care permit formarea familiei bisericii.
която съществува между хората, които са обединени с Христос и които са тези, които позволяват формирането на семейството на църквата.

În care membrii sunt uniți în după-amiaza(grupuri de grădinițe, instituții de învățământ superior,
Групи, където членовете се събират по време на деня(група от детски градини,