SUNTEM OBIŞNUIŢI - превод на Български

• сме свикнали
• сме привикнали
• са свикнали
• е свикнал

Примери за използване на Suntem obişnuiţi на Румънски и техните преводи на Български

Suntem obişnuiţi.
Ние сме свикнали.

Ca istorici, nu-l considerăm un obiect istoric de genul cu care suntem obişnuiţi.
Както историци, ние не го исторически обект помисли че ние сме свикнали.

Eu şi oamenii mei suntem obişnuiţi cu provocările.
Аз и моите мъже сме се изпраряли пред доста предизвикателства.

Desigur trebuie să recunoaştem că astăzi nu suntem obişnuiţi cu ceva care realmente durează toată viaţa.
Разбира се трябва да признаем, че днес не сме свикнали с нещата, които наистина траят за цял живот.

Pentru că suntem obişnuiţi cu miracolul învăţării de către copii să recunoască
Защото сме свикнали с чудесата на ученето при децата,

Noi suntem obişnuiţi să mergem cu valul,
Ние сме привикнали да се движим по течението

Suntem obişnuiţi să vedem copii frumoşi în reclame TV, pe ambalajul anumitor produse
Толкова сме свикнали да виждаме лицата на красиви деца в телевизионни реклами,

Pur şi simplu nu suntem obişnuiţi să avem vecini
Не е свикнал да има съседи с шумове… Шумни съседи,

De altfel, grecii au o înclinaţie către a protesta şi noi suntem obişnuiţi cu comportamentul lor", a declarat directorul pentru operaţiuni al Fershped, Zoran Arnaudov, publicaţiei SETimes.
Освен това гърците са склонни да протестират и ние сме свикнали с тяхното поведение”, каза за SETimes изпълнителният директор на„Фершпед” Зоран Арнаудов.

Suntem obişnuiţi ca oamenii să râdă de noi… în special orăşenii. Totuşi, sărmanul acela nu are nicio vină
Тук сме свикнали, че ни се присмиват, особено от големия град, но бедния човек не е виновен,

În China, avem propria medicină tradiţională şi nu suntem obişnuiţi să adoptăm noi idei din altă cultură.
В Китай имаме собствена традиционна медицина и не сме свикнали да приемаме нови идеи в тази област от друга култура.

Aceasta poate dura câteva zile înainte de râs devine naturale, pentru că nu suntem obişnuiţi să râd pur şi simplu nu obişnuiţi cu naturaleţe de râs.
Това може да отнеме няколко дни преди смях ще бъде естествен, защото не сме свикнали да се смея просто не свикнали с естествеността на смях.

Cu adevărat, iubim viaţa şi nu pentru că suntem obişnuiţi să trăim, ci pentru că suntem obişnuiţi să iubim.
Вярно е, че обичаме живота, не защото сме свикнали да живеем, а защото сме свикнали да обичаме.

cel puţin nu în modul în care suntem obişnuiţi să credem.
най-малкото не по начина, по който сме свикнали да вярваме.

Participăm într-o realitate care este diferită de cea din viaţa cotidiană cu care suntem obişnuiţi.
Участваме в реалност, различна от това, с което сме свикнали във всекидневието.

în loc să păşim pe căile normale cu care suntem obişnuiţi în atâtea contexte.
не да тъпчем на едно място по обичайните начини, с които сме свикнали в толкова много случаи.

aşa că nu suntem obişnuiţi unul cu celălalt.
така че не сме свикнали един с друг.

Vedeţi, toţi suntem obişnuiţi că gravitaţia e o forţă care atrage obiectele unele către altele.
Както виждате, свикнали сме, че гравитацията е сила, която привлича обектите.

Suntem obişnuiţi ca oamenii să se îndrăgostească de Statele Unite
Свикнали сме хората да се влюбват в САЩ или Франция

Suntem obişnuiţi să repetăm faptul că Parlamentul European este singura instituţie a Uniunii Europene aleasă în mod direct de către cetăţeni.
Свикнали сме да повтаряме, че ЕП е единствената пряко избрана институция на ЕС.