TE LAUZI - превод на Български

• се хвалиш
• злорадстваш
• се похвалиш

Примери за използване на Te lauzi на Румънски и техните преводи на Български

Vrei doar sa te lauzi.
Просто искаш да се изфукаш.

De ce nu iei antiacidele alea"stilate" cu care te lauzi atata?
Защо не вземеш от антиацидните хапчета, които толкова превъзнасяш?

Bine, acuma doar te lauzi.
Добре де, сега просто преиграваш.

Dră Mills, te lauzi?
Miss Mills? Ли злорадо?

Poţi să te lauzi.
Ножеш да се хвалиш.

Dacă e adevărat, nu te lauzi.
Ако е истина, това не е самохвалство.- Нали?

Un sărut. Dar nu vreau să te lauzi prietenelor tale.
Една целувка. Но не искам да се хвалиш на приятелите си.

Mă gândeam că vrei să te lauzi.
Мислех си, че може да искаш да злорадстваш.

Nu e ceva cu care să te lauzi!
С това не може да се перчи!

Te lauzi ca am batut niste dobitoci.
Сега се фукате като че ли сме победили някакви плъхове от града.

Nici nu mai ţin minte incidentul ãsta cu care te tot lauzi.
Дори вече не помня онзи макъй инцидент, за който продължаваш да бърбориш.

Şi dacă l-ai primit, de ce te lauzi ca şi cum nu l-ai fi primit?
И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?

Tu care te lauzi cu legea, Îl dezonorezi pe Dumnezeu prin încălcarea acestei legi?
Ти, който се хвалиш със закона, позориш ли Бога, като нарушаваш закона?

Dar prin puterea legilor duhovnicesti, in clipa in care te lauzi cu binele pe care l-ai savarsit l-ai si pierdut.
По силата на духовните закони, щом се похвалиш с доброто, което си направил, ти го загубваш.

Întotdeauna te lauzi cu afacerile, cu banii, cu Corvette-ul, cu sânii cei noi.
Винаги се хвалиш с бизнеса, парите,"Корвета", новите цици.

Ce rost are să omori un soldat american dacă nu te lauzi cu asta?
Какъв е смисълът да убиеш американски войник, ако после не се похвалиш?

care te rezemi pe o Lege, care te lauzi cu Dumnezeul tău.
се облягаш на закон, и се хвалиш с Бога.

să sară dintr-un avion decât să te audă pe tine cum te lauzi.
на някоя скала или ще скочи от самолет преди да чуе как се хвалиш.

Găseşte o cale mai bună să nimiceşti variola şi vei fi mai bogat decât te lauzi că erai.
Дойде с по-добър начин да убиеш едра шарка и си по-богат, отколкото се хвалиш, че си.

Iar tu care te numeşti iudeu, şi care îţi pui încrederea în lege, şi te lauzi cu Dumnezeu.
Но ако ти се наричаш юдеин и се облягаш на закон, и се хвалиш с Бога.