TE PURTA - превод на Български

• се дръж
• носиш
• се държиш
• се дръжте

Примери за използване на Te purta на Румънски и техните преводи на Български

Nu… nu doar că ţin… dar te pot purta de-aici.
Не само го нося, ами и ще го изнеса от вратата.

Nu te purta cum ştii,
Не се прави, че знаеш, Джейн,

Nu te mai purta ca un tată!
Няма ли да спреш да се държиш като мой баща?

Nu te purta prosteşte, Gretchen.
Не прави глупости, Гретчен.

Nu te purta aşa!
Не се сърдете!

Nu te purta aşa de formal.
Не бъди толкова формален.

Nu te purta ca o fata.
Не реагирай като момиче.

Nu te purta ca si cum mă cunosti, că nu mă cunosti.
Не се прави, че ме познаваш, защото не е така.

Si nu te purta atat de inocent.
И не се прави на толкова невинен.

Dar nu te purta de parcă e vina mea.
Но не го прави все едно е моя вината.

Nu te purta ca şi cum nu s-a întâmplat.
Не се прави, сякаш нищо не е станало.

Nu te purta ca şi cum nu ar trebui să-l ucidem.
Не се прави се едно не трябваше да го убиваме.

Nu te purta ca şi cum ai fi deasupra nivelului acestor copii.
Не се прави, че си над децата.

Cum te poţi purta aşa?
Как можеш да се държиш така?

Nu te purta ca şi cum nu ştii.
Не се прави, че не знаеш.

Nu te purta aşa.
Не прави така.

Nu te purta prosteşte.
Не действа глупаво.

Tată, nu te purta asa cu el.
Тате, не се отнасяй с него така.

Nu te purta ca şi cum n-am mai fi vorbit despre asta.
Не се прави, че не сме говорили за това преди.

Nu te purta de parcă nu suntem în mijlocul apocalipsei zombi!
Не се прави, все едно не сме в зомби апокалипсис!