TE SCOT DIN - превод на Български

• те измъкна от
• ще те изведа от
• излезеш от
• отстранен си от
• те изкарам от
• се махнеш от
• измъквам те от
• ще те извадя от

Примери за използване на Te scot din на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să te scot din aici.
(Стонове тихо) Трябва да се измъкнем от тук.

Am venit să te scot din Efrafa.
Дойдох да измъкна от Ефрафа всички.

Am sa te scot din asta, dar trebuie sa rezisti.
Ще те измъкна от тук, но ще трябва да потърпиш.

Cum te scot din joc lui Lily?
Как се измъкна от мача на Лили?

M-am gândit că dacă te scot din clădirea asta,… te vei relaxa.
Мислех си, че ако ви изкарам от пожарната, бихте се отпуснали.

Sa te scot din toata treaba asta?
Да те махна от всичко това?

Te scot din luptă, căpitane.
Отстранявам ви от действия, капитане.

Te scot din asta.
Ще те измъкна от това.

Te scot din serviciul Curţii.
Освобождавам те от служба.

Lasa-ma sa te scot din cusca asta imputita!
Нека ви измъкна от тази смръдлива клетка!

Vreau să te scot din echipă.
Искам да се махнеш от екипа.

Nu te scot din nimic, hoţ nenorocit!
Няма да те измъкна от нищо, лъжливо копеле!

Bine, lasa-ma sa te scot din asta.
Добре, нека те освободя от това.

Intre timp, s-ar putea sa pot sa te scot din tabara.
Междувременно, мога да те изкарам извън лагера.

Data viitoare când mai minţi despre o rană… te scot din echipă.
Другия път, Хайнрих, когато излъжеш за контузия, ще те изключа от групата.

Ce-ai făcut azi dimineaţă înainte să te scot din duş?
Къде беше, преди да те измъкна изпод душа сутринта?

Vei spune"nu" sau voi fi nevoit sa te scot din aceasta scoala.
Ще откажеш или ще те изтегля от това училище.

Am gasit o cale sa te scot din Burton City.
Намерих начин да те измъкна от Бъртън Сити.

Ai face bine, altfel, te scot din testament.
Дано да успееш, или те махам от завещанието.

Poate ar trebui sa le tai si te scot din necaz.
Може би трябва да ги отрежа и да те избавя от мъките.