TE SUNAM - превод на Български

• ти звънях
• ти се обаждах
• да ти се обадим

Примери за използване на Te sunam на Румънски и техните преводи на Български

Tu erai. Tocmai te sunam.
Тъкмо щях да ти звъня.

Dacă vream să pun laba pe tine, nu te sunam înainte.
Ако исках да те прецакам, нямаше да ти звъня.

Atunci de ce ne-a cerut sa te sunam?
Защо тогава поиска да ви се обадим?

Dacă aveam numărul tău, te sunam ieri.
Ако бе оставила номер, щях да се обадя.

Acolo ai fost tot timpul, atunci când te sunam.
Ето къде си бил всичките тези пъти, когато съм ти звъняла.

Să mor io, tocmai te sunam!
Мамка му, точно ти звъннах!

Crezi că, altfel, te sunam?
Разбира се. Щях ли да звъня иначе?

Dacă erau prietenii mei, nu te sunam, Matt.
Мат, нямаше да те повикам, ако ми бяха приятели.

Daca descoperim ceva, te sunam.
Ако попаднем на нещо, ще ви се обадим.

Şi eu tot pentru asta te sunam.
И аз се обаждам за това.

Daca te sunam ai fi raspuns?
Ако се бях обадил, щеше да ли вдигнеш?

Dacă te sunam de câte ori un scarabeu
Ако все ти звънях за някое бръмбарче в беда,

Şi toate nopţile în care te sunam să-ţi spun cum e nu te-ai întors acasă pentru că erai cu cineva.
И всичките тези нощи в които ти се обаждах да ти кажа какъв беше не дойде защото си била с някой друг.

Ne-a spus mie si lui Grace sa venim aici si sa te sunam imediat ce ajungem la cadavru.
Каза ни с Грейс да дойдем тук и каза да ти се обадим веднага щом стигнем при тялото.

Te sunam să-ţi spun
Обаждах ти се, за да ти кажа

Ştiu că e târziu, dar te sunam doar ca să-ţi mulţumesc din nou pentru fotografii.
Знам, че е късно, но, добре, само се обаждам да ти благодаря отново за снимките.

Apoi ai aranjat aceste dosare ca, atunci când i-am sunat pe Pelfrey şi Phillips, te sunam, de fapt, pe tine..
И после си подправил тези документи така всъшност, когато се обадих на Пелфри и Филипс, всъщност съм се обаждала на тебе.

Uite, Ryan… Ştii, că nu te sunam dacă nu credeam că merită.
Виж Райън, не бих ти се обадила, ако не мислех, че си заслужава.

Te sună chiar acum.
Сега ти звъни.

Nu ştiu de ce te sună din cartierul meu.
Не знам дали трябва де ти се обажда от терена ми.