TERȚI - превод на Български

• трети страни
• трети лица
• трета страна
• трето лице
• третата страна
• третите лица
• третите страни

Примери за използване на Terți на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a renunța la colectarea de către terți a datelor despre interacțiunea dvs. cu site-ul nostru web, consultați site-urile web ale terților pentru informații suplimentare.
За да забраните събирането на данни за взаимодействието Ви с нашия уебсайт от страна на трети лица, проверете на техните уебсайтове за допълнителна информация.

Acești terți pot fi situați în Romania,
Тези страни може да се намират в Европейския съюз

Puteți extinde codul VBA utilizând controale de la terți și vă puteți scrie propriile funcții
Можете да разширите VBA с помощта на други контроли, и можете да пишете собствени функции

Alți terți, părți în tranzacții de societăți cum ar fi fuziuni sau vânzări de active.
Други трети страни, част от корпоративна сделка, като сливане или продажба на авоари.

(3) Opozabilitatea față de terți a actelor juridice menționate la articolul 23 intră sub incidența legislației statului membru determinat în conformitate cu articolul 19.
Противопоставимостта по отношение на трети лица на правните действия, посочени в член 23, се урежда от правото на държавата членка, определена в съответствие с член 19.

Hilton colaborează numai cu terți care oferă o metodă de dezabonare de la acest tip de publicitate.
Hilton ще работи само с лица, които предлагат метод за отписване от такава рекламна дейност.

Noi și furnizorii noștri terți folosesc cookie-uri pentru a informa,
Ние и нашите доставчици от трети страни използваме бисквитки,

pentru a considera că declarația în litigiu a produs efecte juridice obligatorii față de terți în sensul jurisprudenței Curții.
обжалваната декларация е произвела задължително правно действие по отношение на трети лица по смисъла на практиката на Съда.

nu există drepturi față de terți.
няма права за това от трети лица.

Astfel, browserul tău stochează uneori un modul cookie trimis de Google sau terți.
При това Вашият браузър може да запише Cookie, изпратена от Google или от трети лица.

Com este un SAAS gratuit care vă permite să primiți semnale binare gratuite de la terți. BinaryOptionAutoTrading.
Com е безплатен SAAS, който ви позволява да получавате безплатни бинарни сигнали от 3-ти страни. BinaryOptionAutoTrading.

juridice care prestează cu titlu profesional oricare dintre următoarele servicii pentru terți:(a).
което по занятие предоставя която и да е от следните услуги на трети лица.

Dacă este necesar, procesăm datele dvs. dincolo de îndeplinirea efectivă a contractului pentru apărarea legitimă a intereselor legitime de la noi sau terți.
Ако е необходимо, обработваме вашите данни извън действителното изпълнение на договора за защита на законните интереси на нас или на трети лица.

ștergerea e-mailului din contul de la terți utilizând Outlook.
изтриване на имейл от вашия акаунт на трета страна, с помощта на Outlook.

al Consiliului privind legea aplicabilă efectelor față de terți ale cesiunilor de creanțe(COM(2018)96).
на Съвета относно приложимото право към действието спрямо трети лица на прехвърлянето на вземания(COM(2018)96).

Loteria este organizată și administrată de terți Operatori.
Лотариите се организират и управляват от Оператори от трета страна.

entitățile teritoriale care nu sunt asociate ale Cogesa trebuie să fie considerate terți.
органите на местна власт, които нямат дялово участие в Cogesa, трябва да се разглеждат като трети лица.

textul publicat nu este opozabil față de terți.
сдруженията, последният не може да се противопостави на трети лица.

față de creditor și responsabilitate necontractuală față de terți(conform legii și în baza obligației generale de diligență).
извъндоговорна отговорност по отношение на трети лица(съгласно закона и въз основа на общото задължение за необходима грижа).

a permite verificarea de către terți;
създаване на възможности за външни проверки;