TERENUL PE CARE - превод на Български

• земята на която
• почвата върху която
• теренът върху който
• игрището на което
• местността която

Примери за използване на Terenul pe care на Румънски и техните преводи на Български

Iar terenul pe care este construit nu valorează mai mult tocmai datorită prezenţei palatului acolo?
И не става ли земята на която той стои по-ценна, защото на нея е издигнат палат?

Ele nu provoacă conştienţa ci doar oferă terenul pe care trebuie să stea spiritul pentru a crea conştienţa în viaţa pământească.
Те не са производители на съзнанието, а дават само почва, върху която трябва да стои духът, за да произведе в земния живот съзнание.

Terenul pe care va fi dezvoltat acest proiect are suprafața totală de peste două.
Теренът върху, който ще бъде вдигната постройката, е с площ от над 2 дка.

Iudaismul a fost terenul pe care a crescut creştinismul,
Юдаизмът беше тази почва, върху която израсна християнството,

o„radiografie spirituală” a inimii noastre, care este terenul pe care cade sămânţa Cuvântului.
рентген“ на нашето сърце, което е почвата върху, която пада семето на Словото.

Engleză Heritage, care deținea terenul pe care este construit teatrul,
English Heritage, който е собственост на земята, върху която е построена на театъра,

Fără îndoială, maşina şi terenul pe care am rulat diferă foarte mult de condiţiile cu care te confrunţi în raliurile din WRC.
Разбира се, колата и теренът, по който карахме, се различават коренно от тези на WRC.

Uite ce e, am fost in opt provincii evaluand terenul pe care vreis a-l cumperi,
Виж, бях в 8 провинции, оценявайки земя, която искаш да купиш

Terenul pe care jocul este alcătuit din douăzeci
Областта, на която е извършено игра от двадесет

În al treilea rând, trebuie să înțelegem cât de fragil este terenul pe care se află instrumentele UE de prevenire a afluxului de refugiați.
Трето, трябва да разберем колко крехка е основата, върху която стоят инструментите на ЕС за предпазване от бежанци.

Terenul pe care se va construi viitorul aşezământ,
Земята, върху която ще се изгради бъдещата църква с площ от 5

Terenul pe care crește cătină este unul dintre motivele pentru care le oferă astfel de beneficii uimitoare de sănătate.
Теренът, върху която расте морски зърнастец е една от причините, поради които тя предлага тези невероятни ползи за здравето.

Poate că voi deţineţi terenul pe care e construit Handley,
Компанията на баща ти може и да притежава земята, която Хедли отстоява,

Nu am să te mint, e muncă grea. Este terenul pe care nimeni nu-l vrea, dar va fi al nostru.
Това е земя, която никой не иска, но ще бъде наша.

Rămășițele Vikingilor au fost găsite pe terenul pe care l-au numit Vinland,
Останки от Викингите са открити на земята, която те наричат Vinland,

Municipalitatea Indjija va dona terenul pe care va fi construit parcul,
Община Инджия ще предостави безвъзмездно земята, върху която ще бъде изграден паркът,

Dl. Wyatt ne-a spus că dacă nu-i vindem terenul pe care el îl vrea, el şi calea ferată vor părăsi această vale pentru totdeauna.
Г-н Уайт ни каза, че ако не продадем земята, която иска, той и железницата ще напуснат тази долина за добро.

baza de chioșc ar trebui să răspundă la structuri masive și terenul pe care va sta.
така че основата на беседката трябва да отговаря на най-масивните структури и на земята, на която ще устои.

familie care a deţinut terenul pe care turnul a fost construit.
името на Menčetić семейството, което притежавало земята, върху която е построена кулата.

De asemenea, Comisia remarcă faptul că municipalitatea deținea deja terenul pe care era construit stadionul.
Комисията отбелязва също, че общината вече е била собственик на земята, върху която е изграден стадионът.