Примери за използване на Земята ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остави фенера и се разкарайте от земята ми.
Pune jos felinarul şi plecaţi de pe proprietatea mea.Моля ви махнете я от земята ми.
Te rog, ia-o de pe pământul meu.Махай се от земята ми!
разкарай се от земята ми.
plecaţi de pe proprietatea mea.Той донесе меч върху земята ми.
El a adus o sabie pe terenul meu.и се махни от земята ми.
şi dispari de pe pământul meu.И определено не съм го искал да го направя на земята ми.
Şi sigur nu aş fi absurd s-o fac pe proprietatea mea.Защото ако беше"завърнал се" щеше да изхвърчиш от земята ми.
Pentru că dacă erai renăscut erai spulberat de pe pământul meu.И после си взе парцел от земята ми.
Şi în schimb, tu ai luat o parcelă din terenul meu.Махай се от земята ми!
Pleacă de pe proprietatea mea!Той ще плати земята ми.
O să plătească pământul meu.Просто стойте далеч от земята ми.
Dar nu e asa greu. Stati departe de proprietatea mea.Да се махате от земята ми!
Plecaţi de pe terenul meu!Ще ви позволя да останете тук на земята ми ако сътрудничите.
Vă voi lăsa să staţi aici… pe pământul meu dacă vă veţi dovedi cooperanţi.Това включва ли и свинката глава на земята ми.
Capetele alea de porc sint pe proprietatea mea?Цяла карнавал точно тук на земята ми.
Un întreg carnaval chiar aici, pe pământul meu.Махай се от земята ми.
Dispari de pe proprietatea mea.Любовта ти е дъжда, който пада върху земята ми.
Iubirea ta este ploaia care cade peste pământul meu.Примири се с миналото или се махни от земята ми.
Împacă-te cu trecutul său pleacă de pe pământul meu.Земята ми е тясна.
Pământul nostru este strâmt.
