ДОКАТО ЗЕМЯТА - превод на Румънски

• în timp ce pământul
• până când pământul
• când pământul
• până când ţara
• pe măsură ce pământul

Примери за използване на Докато земята на Български и техните преводи на Румънски

Докато Земята се върти, излъчва на честота,
Pământul, în timp ce se roteşte emite o frecvenţă,

Професор Чен продължава:„Докато земята се върти, ще има океански течения.
Profesorul Chen continuă:„Atâta timp cât pământul se rotește în jurul axei, vor exista curenți oceanici.

Ще бъде ли оттеглен докато трае времето или докато земята съществува, или докато остане дори един човек на земята,
Sau va face El aceasta atât timp cât timpul va fi sau cât pământul va dura

Напълнете крушката с почва само наполовина, докато земята трябва да достигне средата на гърнето.
Umpleți becul cu sol numai până la jumătate, în timp ce solul trebuie să ajungă în mijlocul vasului.

и всеки ден докато Земята не се освободи.
mâine şi în fiecare zi, până când Pâmântul va fi liber.

Тази манипулация обикновено се извършва един ден след навлажняване, докато земята изсъхне напълно.
Această manipulare se efectuează, de obicei, o zi după umezire, până când terenul se usucă complet.

Но тя видя и друга сцена: Христос седнал на голям бял облак, докато Земята се олюлява в пространството,
Ea L-a văzut pe Domnul Hristos stând pe un nor mare şi alb, în timp ce pământul se învârtea în spaţiu,

На някои места тези каньони са се разширявали, докато земята между тях е била изваяна в плата
În unele locuri, aceste canioane s-au lăţit, până când pământul dintre ele a fost sculptat în platouri

я защити чрез силата на Своето могъщество, докато земята и небето бяха озарени от нейното сияние и блясък.
a protejat-o prin forța puterii Sale, până când pământul și cerul s-au luminat de strălucire și bucurie.

Веднъж в седмицата, докато земята се върти на оста си,
Odată pe săptămână, pe măsură ce pământul se învârte în jurul axei sale,

Докато Земята се затопля, сега, поради допълнителнителното количество на CO2 в атмосферата, ледът ще се стопи,
Pe măsură ce planeta se încălzește datorită excesului de CO2 pe care-l punem în atmosferă gheața se va topi

21 за да се изпълни ГОСПОДНОТО слово чрез устата на Еремия, докато земята се наслади на съботите си.
până când a ajuns la putere împărăţia Persiei, 21 adică până când ţara s-a bucurat de Sabatele ei, împlinindu-se astfel Cuvântul Domnului spus prin Ieremia.

Докато земите бяха във война,
Atâta timp cât ţara era în război,

А аз, затова че оставам още една нощ в този студен лагер, докато земите ми, вероятно са разграбвани от крадливите копелета, които оставих да се грижат за тях.
Eu le-aş vărsa pentru că mai petrec încă o noapte în tabăra asta rece în timp ce pământurile îmi sunt probabil jefuite de nemernicii de hoţi pe care i-am lăsat să aibe grijă de ele.

Докато Земята съществува, слънчевата енергия е неизчерпаема.
Atâta timp cât există Pământul, energia solară va fi inepuizabilă.

бавно сканират напречно докато Земята се завърта отдолу.
scanează încet suprafaţa pe măsură ce pământul se roteşte dedesubt.

Веднъж започнала, кондензацията на водните изпарения на изстиващата повърхност продължила дотогава, докато земята не се запълнила практически изцяло с вода.
Condensarea de vapori de apă pe suprafaţa în răcire a Pământului, odată începută, a continuat până când a devenit practic completă.

Името ти ще се помни, докато земята се превърне в пустиня, където безумството ще е правда,
Numele tău va supravieţui cât timp pământul va exista… Astfel ciudaţii sunt stăpâniţi

Например разходите по заеми, извършени докато земята е под подобрение, се капитализират през периода, през който са извършени дейности, свързани с подобрението.
De exemplu, costurile îndatorării suportate în timp ce are loc amenajarea terenului sunt capitalizate în timpul perioadei în care se desfășoară activități legate de amenajare.

Например разходите по заеми, извършени докато земята е в процес на подобрение, се капитализират през периода, през който са извършени дейности, свързани с подобрението.
De exemplu, costurile îndatorării suportate în timp ce are loc amenajarea terenului sunt capitalizate în timpul perioadei în care se desfășoară activități legate de amenajare.