CĂ PĂMÂNTUL - превод на Български

• че земята
• че светът
• че почвата

Примери за използване на Că pământul на Румънски и техните преводи на Български

doar ca să aflu că pământul e îngheţat bocnă.
само за да открия, че почвата е замръзнала.

Prin călătoria sa, Columb a dovedit doar că Pământul este mult mai mare decât au realizat oamenii.
Чрез своето пътешествие Христофор Колумб просто доказва, че светът е много по-голям, отколкото хората осъзнават.

Singurul lucru pe care trebuie să-l ştii e că pământul meu are nevoie disperată de afânare.
Единственото, което трябва да знаете е, че почвата ми отчаяно се нуждае от аерация.

Acei oameni care nu sunt convinși că pământul este în mâinile unei forțe maligne își pot găsi încă drumul spre multe dintre adevărurile iluminării prin intermediul hermetismului.
Тези, които не са убедени, че светът е в плен на зла сила, също биха могли да открият пътя си към Просвещението, чрез херметизма.

toamna asigură-te că pământul nu este deja umed.
есента се уверете, че почвата не е влажна преди поливане.

era o vreme când nu ştiam că Pământul e rotund,
едно време не сме знаели, нито че светът е кръгъл,

Dacă oamenii știau că pământul este rotund,
Ако хората са знаели, че светът е кръгъл,

Mai mulţi oameni de ştiinţă ne-au dat asigurări, în timp ce s-au grăbit să sublinieze… că pământul e plat.
Няколко видни учени ни убедиха доста бързо, че светът е плосък.

Întrebarea ce se întâmplă la marginea lumii şi-a găsit răspuns atunci când oamenii au înţeles că Pământul nu e o suprafaţă plată, ci una curbă.
Което се случва в края на света, беше решен, когато хората осъзнаха, че светът не е плоска, а извита повърхност.

Ceea ce e foarte bine. Nu cred că Pământul ar suporta doi ca tine.
Това е хубаво, защото не мисля, че светът ще се справи с двама като теб.

până când Domnul va spune că pământul va fi din nou un Eden.
градината стои празна до мига, когато Господ каже, че светът отново ще стане Едем.

când oamenii spuneau că Pământul este o sferă,
когато хората кажели, че света е със сферична форма,

nativii cred că pământul lor e vizitat de Zei.
местните са смятали че земите им са били посетени от боговете.

Pur şi simplu, ne dăm seama că Pământul întrebuinţează doar o mică parte din energia provenită de la Soare.
Това означава, че на Земята използваме много малка част от слънчевата енергия.

Acest lucru se datorează faptului că pământul conține un complex de substanțe care au un efect iritant asupra țesuturilor.
Това е така, защото земята съдържа комплекс от вещества, които дразнят тъканите.

Dar al doilea aspect care nu-i evident aici e că Pământul n-a avut niciodată gheață pe el când am avut 1000 părți per milion CO2.
И второто нещо, което не е показано тук: че на Земята никога не е имало никакъв лед, когато сме имали хиляда части на милион въглероден двуокис.

El a descoperit că Pământul a avut o multime de aur,
Той открил, че на Земята има злато, което може да се използва,

Acest lucru se datorează faptului că Pământul se apropie cel mai mult de Soare în ianuarie, când în partea de sud a lumii este vară.
Това е така, защото Земята е по-близо до Слънцето през януари- когато в Южното полукълбо е лято.

Ştiu că pământul nu face prea mult… dar într-o zi s-ar putea… să-l îngrădesc… şi să-i spun Mica Reata.
Знам, че тази земя не струва много, но някой ден може да сложа… моя ограда около нея… и да я нарека Малката Рията.

El declară că pământul este păstrat pentru acel foc care va aduce judecata
Той казва, че тази земя е пазена за оня огън, който ще донесе съд