ЧЕ СВЕТЪТ - превод на Румънски

• că lumea
• ca lumea
• că pământul
• că universul
• că world
• că omenirea
• că planeta
• că lumii

Примери за използване на Че светът на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че светът ще се отърве от нас двамата.
Cred cã lumea va scãpa de amândoi.

Не мисля, че светът е готов за човек като мен.
Cred că toată lumea nu e pregătită pentru un negru ca mine.

Трябва да разберете, че светът не е създаден само за удоволствия.
Trebuie sa intelegem ca viata nu este facuta numai din placeri.

Той мисли, че светът му е длъжен!
Are impresia că viaţa trebuie să fie cum vrea el!

Мислех, че светът е разбрал. Не.
Am crezut că toată lumea ştie asta.

Хопи вярват, че светът е кривнал от пътя.
Hopi cred că Terra este ieşită de pe făgaş.

Че светът се развива и трябва да бъде променен.
Înþelege cã lumea creºte ºi trebuie schimbatã.

Моята е, че светът не се нуждае от мен да изравнявам резултата.
Adevărul meu este că acea lume n-are nevoie ca eu să-i închei socotelile.

Който казва, че светът не е двоичен, греши.
Cine spune că viaţa nu înseamnă echilibru se înşală.

Трябва да знаете, че светът е.
Trebuie să știm că această lume este.

Че светът няма да свърши без вас.
Dar să nu crezi că pe lume nu se poate fără tine.

Че светът на всеки от нас е отражениение на това, което сме.
Eu zic ca universul fiecaruia din noi reflecta ceea ce suntem.

Обичам да си представям, че светът е една огромна машина.
Ne imaginam că întreaga lume este o maşinărie mare.

Фактите показват, че светът може да разчита на Европейския съюз;
Faptele arată că lumea întreagă poate conta pe noi;

Страх те е, че светът е пълен с песове и хулигани?
Eşti îngrijorat pentru că lumea este plină cu câini mari şi agresori?

Това е гняв, че светът се променя.
E trist pentru ca lumea se schimba.

Или някой, който мисли, че светът е срещу него.
Sau cineva care-şi închipuie că întreaga lume e-mpotriva lui.

Съществуването на праведниците доказва Божията воля, че светът заслужава да бъде спасен.
Dar chiar existenţa lor îi oferă lui Dumnezeu dovada ca ca lumea merită salvată.

Колумб искал да докаже, че светът е кръгъл.
Columb a vrut să dovedească faptul că lumea este rotundă.

И всяко е убедено, че светът е станал по-лош.
Toate acestea sunt un semn sigur al faptului că lumea se înrăutăţeşte.