ЧЕ СВЕТА - превод на Румънски

• că lumea
• că viaţa
• că pământul
• că sveta

Примери за използване на Че света на Български и техните преводи на Румънски

в действителност сметка, че света на играта вече е четвърти.
de fapt cont de faptul că lumea jocului este deja al patrulea.

На Тралфамадор научаваш, че света… е колекция от мигове, нанизани заедно в един прекрасен случаен ред.
Pe Tralfamadore înveţi că lumea… e doar o serie de momente strâns unite într-o splendidă ordine aleatoare.

По-късно вечерта някои зъби се завъртяха в главата му и той разбра, че Света просто му отмъсти за вчерашните атаки.
Mai târziu, seara se învârtea în cap și își dădu seama că Sveta sa răzbunat pur și simplu pentru atacurile de ieri.

Мисля, че света, в който половината от нашите страни
Cred că o lume în care jumătate din ţările

Те казаха, че света ще отиде към една голяма депресия ако не се приемат техните искания, разрушавайки доверието още повече.
Ei au spus ca lumea va intra intr-o alta mare depresiune daca nu le satisfac cererile, distrugand in continuare increderea.

Знам, че света извън стените ни е изпаднал в хаос,
Sunt constient ca lumea exterioara zidurilor noastre coboara in haos,

Само ми е жал, че света е такъв, че можеш да бъдеш наказан за учене.
Regret doar ca lumea asta te pedepseste pentru ca vrei sa inveti.

Знам, че света те чака, но не мисля,
Stiu ca lumea va asteapta,

Често се случва така, че света на играта е много по-полезни и информативни от съдържанието на телевизионните програми.
Se întâmplă adesea ca lumea jocului este mult mai util și mai informative decât conținutul programelor de televiziune.

Не мисля че света трябва да определя какво ще си правя във връзката.
Nu vreau ca lumea sa emita judecati Despre ceea ce ar trebui sa fac in relatia mea.

Казват, че света се движи заедно с нас, както и самотата мълчаливо расте в сърцето ми.
Se spune ca lumea se misca odata cu noi" Chiar daca inima mi-e plina de singuratate.

Никой не знае какво ще стане, Но мисля, че света ще прости позора на МакКартни.
Nimeni nu știe ce este viitorul, dar cred ca lumea se va uita înapoi la McCarthy ca o rușine.

Замисляла ли се се, че света е игра с музика,
Te-ai gândit la lume ca la scaune muzicale

Извинявай, извинявай, ако искам дъщеря ми да е слаба и привлекателна, така че света да е нейния омар.
Scuză-mă, scuză-mă, dacă vreau ca fata mea să fie slabă şi atrăgătoare, ca lumea să o admire.

Moже да си един от онези които не са постигнали много, и мислят, че света е изгубен и че всичките тези неща не означават нищо.
Poate esti doarcineva care, neavând prea multe reusite, spune ca lumea e pierduta si ca toate lucrurile astea nu conteaza.

ще се грижа за него, така че света завинаги да знае, какво е изгубил.
voi avea grijă de ea, pentru ca lumea să ştie ce-a pierdut.

така че света и Германците да узнаят.
le poate denunţa, pentru ca lumea şi germanii să ştie.

Мислех, си че стая с мъртви банкери означава, че света ще стане едно по-добро място.
Şi eu care credeam că o sală plină cu bancheri morţi… ar face ca Pământul să fie un loc mai bun.

За това я остави без глас и се увери, че света ще я види като гола мръсница.
Asta e motivul pentru care taie vocea ei? i a facut-va ca lumea gasit o curva gol.

гласоподавателите не искат да мислят, че Света Алиша е атеист.
iar votanţii nu vor să creadă că sfânta Alicia e atee.