TINERI CA - превод на Български

• млади като
• младежи като

Примери за използване на Tineri ca на Румънски и техните преводи на Български

Cum putem stimula mai mulți tineri ca tine să se implice în activități de voluntariat?
Как можем да вдъхновим повече млади хора като теб да работят като доброволци?

Mi-am pus toată credibilitatea în joc spunând oamenilor noştri tineri ca acest preşedinte e de încredere, dar ei vor rezultate.
Заложил съм цялото си реноме като казвам на нашите младежи, че може да се разчита на този президент, но те искат резултати.

spiritul s-a incarnat în tineri ca Patrick Ross.
неговия дух е въплатен… в млади хора, като Патрик Рос.

Ca un lae si voi ucide Ei nu vor sa vada un grup de bune tineri ca tine Mergand in inchisoare.
И аз със сигурност не искам да видя как група чудесни млади мъже като вас отиват в затвора.

sunt cam tineri ca să facă acest pas.
те са прекалено малко млади за да предприемат тази стъпка.

Mai mulţi prieteni de-ai lui José Arcadio Buendía, tineri ca şi el, ispitiţi de aventură,
Неколцина приятели на Хосе-Аркадио Буендия, млади като него, настървени за приключението, зарязаха къщите си и натовариха жените

Mai mulți prieteni de-ai lui Jose Arcadio Buendia, tineri ca și el, atrași de aventură,
Неколцина приятели на Хосе-Аркадио Буендия, млади като него, настървени за приключението, зарязаха къщите си

Dacă ați fost tineri ca mine și plin de dragoste,
Ако беше млад като мен и изпълнен с любов,

De când a ieșit acest articol la lumină, mai mulți tineri ca oricând discutau despre hărțuirea sexuală în campus.
От както репортажът бе видян, повече млади хора като никога разговаряха за сексуално насилие в университетите

poate apărea și la tineri ca o consecință a schimbărilor bruște în greutate
може да се появи и при младите хора като следствие от внезапни промени в теглото

Şi eu am fost tânăr ca tine, Eric.
Преди време и аз бях млад като теб, Ерик.

Tânăr ca Linda?
Млади като Линда?

Pari tânără ca dracu'.
Звучиш млад като ада.

Tinerii ca tine iubesc aventurile.
Младите хора като вас обичат приключенията.

Dar nimic nu este atât de bătrân sau tânăr ca ochii lui.
Но нищо не е толкова стар или млад като очите му.

Şi detestă femeile tinere ca tine!
Мразеше млади като теб!

Astfel încât tinerii ca noi… ia un interes activ în politică.
Младите хора като нас живо се интересуват от политиката.

eşti prea tânăr ca să înţelegi tematica ascunsă.
сте твърде млади за да разберете смисъла и.

Nu condamn oamenii cu superficialitate, mai ales pe cineva aşa tânăr ca Michael.
Аз не осъждам хората ей така, особено някой толкова млад като Майкъл.

Aş fi fost cu ei dacă eram aşa tânăr ca tine.
И аз бих тръгнал с тях, ако бях млад като тебе.